HAD TOLD HIM - vertaling in Nederlands

• hem had verteld
• hem had gezegd
• hem heeft verteld
• hem hadden gezegd
• hadden hem verteld

Voorbeelden van het gebruik van Had told him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His colleagues had told him that they were the Fulani
Zijn collega's hadden hem verteld dat dit de Fulani zijn

which is what Maurice had told him the cost would be.
wat Maurice hem had verteld de kosten zouden zijn.

Indians, they had told him, would run at the fearful sight of his horse hooves.
Men had hem verteld dat indianen… bang weg zouden rennen als ze zijn paard zouden zien.

And the animals had told him if all went well… there would be big rewards.
De dieren hadden 'm verteld dat als alles goed ging… er grote beloningen zouden zijn.

Julie had told him that she didn't trust me,
Julie had hem gezegd dat ze mij niet vertrouwde

he remembered what Bator had told him and used the red geranium to throw us off the scent.
herinnerde hij zich wat Bator hem verteld had en gebruikte de rode geranium om onsvan het spoor af te brengen.

Doing what his father had told him they gave him the proceeds of the yajña before they returned to their heavenly places.
Doend wat zijn vader hem gezegd had gaven ze hem de opbrengst van de yajña voordat ze naar hun hemelse plaatsen terugkeerden.

His physician had told him that he had maximum 3-4 weeks to live.
Zijn arts had hem verteld, dat hij nog maximaal 3 tot 4 weken te leven had..

The next week, he brought over Chinese take-out, because Bree had told him she was consumed by thoughts of vintage chardonnay.
De volgende week bracht hij afhaalchinees mee omdat Bree hem gezegd had dat ze aan niks anders dacht dan Chardonnay.

Helgi also acquired the magic sword that Sváfa had told him about.
Helgi vond het magisch zwaard waarover Sváfa hem verteld had.

an experienced player had told him that his WTS was too high or AF too low etc.
een ervaren speler heeft hem verteld dat zijn WTS te hoog was etc.

I appeared to be right about his tuning, he played with the third string in G. No one had told him that there were other options.
En inderdaad, hij speelde met de G op de derde snaar. Niemand had hem verteld dat het ook anders kon.

related to them what the savior had told him.
deed hun verslag van wat de Verlosser hem gezegd had.

hearing of what Nârada had told him, began to think about him
vernemend wat Nârada hem zei, begon over hem na te denken

Nathan remembered what Adnan had told him on the day he arrived in Tangier, that he would start to recognize the similarities of the cultures more and more.
Hij herinnerde zich de woorden van Adnan die hem zei dat hij steeds meer gelijkenissen zou gaan zien tussen hun verschillende culturen.

When I had told him and he noticed my family name he spontaneously called out,“Oh, Xavier!”.
Toen ik het hem vertelde en hij mijn achternaam zag staan, riep hij spontaan,“Oh, Xavier!”.

hearing of what Nârada had told him, began to think about him
vernemend wat Nârada hem zei, begon over hem na te denken

Jeff spoke with me about the fact that Susan had gotten pregnant on purpose. And that she had told him she was on birth control pills.
Jeff sprak met mij over het feit dat Susan met opzet zwanger was geraakt… en dat ze tegen hem gezegd had dat ze de pil gebruikte.

The only way Ken would have had that information is if winslow had told him.
De enige manier waarop Ken die informatie had is als Winslow hem het had verteld.

Where would we be if Christopher Columbus' babysitter had told him not to go in the dumbwaiter?
Waar zouden we zijn… als de oppas van Columbus had gezegd dat hij de dienstlift niet in mocht?