HARMONISED APPLICATION - vertaling in Nederlands

• geharmoniseerde toepassing
• uniforme toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Harmonised application in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the basis of reciprocity, while ensuring harmonised application and enforcement throughout the EU.
tegelijkertijd kan worden gezorgd voor een geharmoniseerde toepassing en handhaving in de hele EU.

Funds with few exceptions, to ensure harmonised application and to establish common templates for programming and reporting.
die overigens voor alle vier de fondsen hetzelfde zijn, om voor een geharmoniseerde toepassing te zorgen en gemeenschappelijke modellen voor de programmering en verslaglegging tot stand te brengen.

reporting guidelines should be laid down in a Regulation in order to aid harmonised application of the legislation.
rapporteringsrichtsnoeren in een verordening moeten worden neergelegd om zo bij te dragen tot een geharmoniseerde toepassing van de wetgeving.

Therefore, the market-induced introduction of the Chapter 4 requires accompanying measures, which will allow for harmonised application of operating restrictions including withdrawal from operations of those aeroplanes that only marginally comply with the Chapter 3 limits.
De door de markt aangestuurde invoering van hoofdstuk 4 moet derhalve vergezeld gaan van begeleidende maatregelen die moeten zorgen voor een geharmoniseerde toepassing van exploitatiebeperkingen, inclusief uitdienstneming van vliegtuigen die slechts marginaal voldoen aan de grenswaarden van hoofdstuk 3.

Community action guarantees a harmonised application of inspection procedures in particular through the establishment of qualification standards
De maatregel van de Gemeenschap waarborgt een uniforme toepassing van de inspectieprocedures door de invoering van kwalificatienormen en een opleidingsprogramma voor de inspecteurs, de uitwisseling van

Joint position of 4 March 1996 defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the harmonised application of the definition of the term'refugee' in Article 1 of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees.
Gemeenschappelijk standpunt van 4 maart 1996 door de Raad vastgesteld op grond van artikel K3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de geharmoniseerde toe passing van de definitie van de term„vluchteling" in artikel 1 van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen.

handled more flexibly on the basis of reciprocity, while ensuring harmonised application and enforcement throughout the EU and the continued compliance with Union
tegelijkertijd hoe ervoor kan worden gezorgd voor een geharmoniseerde toepassing en handhaving dat deze in de hele EU op geharmoniseerde wijze worden toegepast

aim to ensure harmonised application of the rules on driving hours
die erop zijn gericht een geharmoniseerde toepassing te waarborgen van de voorschriften inzake rij-

e.g. to ensure harmonised application of Community legislation in a specific area,
bijvoorbeeld om te zorgen voor een geharmoniseerde toepassing van Gemeenschapswetgeving op een of ander gebied

As necessary, the group will also develop more specific technical descriptions of such additional types of combustion installations with a view to facilitating harmonised application by Member States,
Naargelang nodig zal de groep ook meer specifieke technische beschrijvingen van nieuwe types verbrandingsinstallaties uitwerken teneinde een geharmoniseerde toepassing in de lidstaten te vergemakkelijken,

existing legislative provisions may need to be clarified to ensure harmonised application across all Member States;
correct worden toegepast en gehandhaafd, de huidige regelgeving kan worden verduidelijkt om een eenvormige tenuitvoerlegging in alle lidstaten te waarborgen

issues recommendations to Member States on the harmonised application of the provisions in this Directive
aan de lidstaten aanbevelingen doet over de harmonisatie van de uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn

Furthermore, these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities.
Daarenboven dienen deze artikelen ertoe bij te dragen dat de bevoegde autoriteiten de ontwerprichtlijn geharmoniseerd toepassen.

This will facilitate a harmonised application and removes the need for transposition of the highly detailed provisions of the Cosmetics Directive.
Dit vergemakkelijkt een geharmoniseerde toepassing en maakt omzetting van de zeer gedetailleerde bepalingen van de Cosmeticarichtlijn overbodig.

Moreover, the Commission provided specific guidance on how the Fund can support the correct and harmonised application of the Return Directive.
Bovendien gaf de Commissie specifieke voorlichting over de wijze waarop het Fonds de correcte en geharmoniseerde toepassing van de terugkeerrichtlijn kan ondersteunen.

Reinforce the equal treatment of visa applicants by clarifying a number of issues in order to enhance the harmonised application of the legislative provisions.
De gelijke behandeling van visumaanvragers te verbeteren door een aantal onderwerpen/punten te verduidelijken, waardoor/teneinde de geharmoniseerde toepassing van de wettelijke bepalingen wordt verbeterd/te verbeteren.

To guarantee consistent, harmonised application of toll systems, the annex to the proposed directive contains a common methodology for calculating the various cost constituents.
Met het oog op een coherente en geharmoniseerde toepassing van de tolgeldsystemen bevat het voorstel voor een richtlijn een bijlage met een gemeenschappelijke methodologie voor de berekening van de verschillende kostenelementen.

ensure simultaneous and harmonised application in all the Member States.
op dezelfde wijze zouden worden toegepast, werd aan een verordening de voorkeur gegeven boven een richtlijn.

With the aim of ensuring a harmonised application of this Regulation the Commission shall,
Teneinde een geharmoniseerde toepassing van deze verordening te garanderen, zorgt de Commissie

common to all four Funds, in order to ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
die voor alle vier fondsen hetzelfde zijn, om een geharmoniseerde toepassing te garanderen en gemeenschappelijke modellen voor programmering en rapportering tot stand te brengen.