HAS ELAPSED - vertaling in Nederlands

• is verstreken
• verstrijken
• is verlopen
• voorbij is
• zijn verstreken

Voorbeelden van het gebruik van Has elapsed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After this time has elapsed, the data is automatically deleted.
Na afloop van deze tijd worden de gegevens automatisch gewist.

Remove the potatoes from the heat once this time has elapsed.
Verwijder de aardappelen van het vuur als de tijd om is.

Products whose durability within the grace period of 14 days has elapsed decay.
Producten waarvan de houdbaarheid binnen de bedenktijd van 14 dagen van is verstreken bederf.

Every nanosecond in this continuum is a moment in history, once it has elapsed.
Elke nanoseconde is historisch als hij is verstreken.

The delivery time of my order has elapsed, but I still have not received it.
De levertijd van mijn bestelling is verstreken, maar ik heb nog niets ontvangen.

It is not because time has elapsed and that we have not yet got a waiver that the argument as such has changed.
Het argument is als zodanig niet gewijzigd door het verstrijken van de tijd en omdat we nog geen ontheffing hebben.

Once the time has elapsed, gently vacuum all the powder with your vacuum cleaner.
Zodra de tijd is verstreken, zuigt u voorzichtig al het poeder op met uw stofzuiger.

After this period of six months has elapsed, applications to sign this Memorandum of Under standing from the governments referred to in paragraph 1 or from the European Communities.
Na het verstrijken van deze periode van zes maanden wordt over verzoeken van de in paragraaf 1 bedoelde regeringen of van de Europese Gemeenschappen om deze gemeenschappelijke.

Some of the scattered neu trons reach a detector, and the time which has elapsed since the start of the reactor pulse is measured.
Een aantal van de verstrooide neutronen bereiken een detector en de tijd die is verlopen vanaf het begin van de reactorpuls wordt gemeten.

after a certain period has elapsed(Article 7);
een bepaalde periode is verstreken(artikel 7);

After this period of six months has elapsed, applications to sign this Memorandum of Un derstanding from the governments referred to in.
Na het verstrijken van deze periode van zes maanden wordt over verzoeken van de in paragraaf 1 bedoelde regeringen of van de Europese Gemeenschappen om deze gemeenschappelijke.

However, it doesn't mean that the indicator gives the signals after a defined period has elapsed.
Echter, Het betekent niet dat de indicator geeft de signalen na een bepaalde tijd is verstreken.

If the delay time has elapsed, it can be restarted by briefly turning the vehicle ignition on
Mocht de nalooptijd zijn verstreken kan deze opnieuw worden gestart door het voertuig weer even óp

This will keep your food warm up for 30 minutes after the cooking time has elapsed.
Hierdoor blijft uw etenswaren gedurende 30 minuten na het verstrijken van de bereidingstijd warm.

it is not refreshed again until this interval of time has elapsed.
wordt deze pas opnieuw vernieuwd wanneer dit tijdsinterval is verstreken.

the time for the closure of certain programmes has elapsed.
niettegenstaande de termijnen voor de afsluiting van de programma's zijn verstreken.

The data will, in this case, be erased when the relevant period has elapsed.
De gegevens zullen in dat geval na het verstrijken van de bewaartermijn worden verwijderd.

Then let us elaborate on the events now that time has elapsed and the'hype'….
Laten we dan die gebeurtenissen even uitwerken nu de tijd is verstreken en de 'hype'….

At present the Council can grant this authorisation by a procedure of tacit approval after a given period has elapsed.
Momenteel kan de Raad deze machtiging verlenen volgens een procedure van stilzwijgende goedkeuring na het verstrijken van een bepaalde termijn.

rate of velocity suggests how much time has elapsed during the expansion.
de snelheid van de snelheid suggereert hoeveel tijd tijdens de expansie is verstreken.