HAS ELAPSED in Hungarian translation

• eltelt
• telt el
• letelte
• letelt
• lejárta
• lejártával
• telik el
• letelik
• már letelt

Examples of using Has elapsed in English and their translations into Hungarian

preferences after the time has elapsed.
preferenciait az idő lejártával.

Each subsequent Cotellic treatment cycle should start after the 7-day treatment break has elapsed.
A következő Cotellic kezelési ciklusnak akkor kell elkezdődnie, amikor a 7 napos kezelési szünet letelt.

Once that time has elapsed the teacher's comment is made available to the student.
Amint az erre rendelkezésre álló idő letelik, a tanuló számára hozzáférhető válik a tanár megjegyzése.

not if a longer period has elapsed.
ha hosszabb időszak telik el.

(i) 90 days from the issuance of the award by the Tribunal has elapsed and no appeal has been initiated.
(én) 90 napon a kibocsátás a díjat a Törvényszék letelt, és nincs fellebbezés indult.

Once the one year period has elapsed it will be automatically renewed, unless it is contrary to the Customer's expressly stated will.
S amely időszak az egy év leteltével- Megrendelő kifejezett ellentétes szándéka hiányában- automatikusan megújul.

After the period referred to in Article 64(2) has elapsed, the court may open group coordination proceedings where it is satisfied that the conditions of Article 63(1) are met.
(1) A 64. cikk(2) bekezdésében említett időszak leteltét követően a bíróság megindíthatja a csoportos koordinációs eljárást, amennyiben meggyőződött arról, hogy a 63. cikk(1) bekezdésében rögzített feltételek teljesültek.

does not receive such request until the« Information Period» time has elapsed.
ha a kiegyenlítő központi bank az„Információs időszak» leteltéig nem kap ilyen kérést.

not receive such request until the« Information Period» time has elapsed.
ha a kiegyenlítő központi bank az„Információs időszak» leteltéig nem kap ilyen kérést.

Products should only be allowed to be placed on the market as organic products once the conversion period has elapsed.
A termékek csak az átállási időszak lejártát követően hozhatók forgalomba ökológiai termékként.

When 50 percent of its duration has elapsed, far less than 50 percent of its total work will have been completed.
Amikor az ilyen tevékenység idõtartamának 50%-a eltelt, a teljes munkának jóval kevesebb, mint az 50%-a készült el addigra.

New Tournament Level- When time has elapsed in a round and a new round is announced by a member of the Tournament staff, the new limits apply to the next hand.
Új vakszint- Ha egy vakszint ideje eltelt és a versenyigazgatók egyike új vakszint kezdetét jelenti be, az új tétek a következő leosztástól érvényesek.

It is not because time has elapsed and that we have not yet got a waiver that the argument as such has changed.
Nem azért változott az érvelés, mert telik az idő, és még mindig nem kaptuk meg a felmentést.

You may think that a long portion of time has elapsed since these who are here sat in the audience and listened.
Azt gondolhatod, hogy hosszú idő eltelt azóta, hogy ezek az emberek itt ültek és hallgatták ezt.

This is the time that has elapsed since Hungary joined the European Union,
Ennyi idő telt Magyarország EU-s csatlakozása óta,

New Tournament Level- When time has elapsed in a round and a new round is announced by a member of the Tournament staff,
Művelet Új vakszint- Ha egy vakszint ideje eltelt és a verseny stábjának tagja egyike új vakszint kezdetét jelenti be,

If service has not been effected after one month has elapsed, the receiving agency should inform the transmitting agency.
Amennyiben az iratot egy hónap elteltével sem kézbesítik, az átvevő intézmény értesíti az áttevő intézményt.

Students should understand that although much time has elapsed since these events, the speaker will still find it painful to relate such intensely personal experiences.
Tegyük nyilvánvalóvá a diákok számára, hogy bár sok idő eltelt az események óta, vendégünknek így is fájdalmas lesz ezekről a nagyon személyes tapasztalatokról beszélni.

And only after one or two months has elapsed, the restoration process can be considered completed.
És csak egy vagy két hónap eltelte után a helyreállítási folyamat befejezettnek tekinthető.

Every time I sit down to share my thoughts I instead find myself astonished by how much time has elapsed since my last post.
Amikor időnként"ide-idetévedek" mindig meglepődök, hogy megint mennyi idő eltelt az utolsó bejegyzésem óta.