HAS FILLED - vertaling in Nederlands

• heeft gevuld
• heeft ingevuld
• is gevuld
• heeft vervuld

Voorbeelden van het gebruik van Has filled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tell me librarian brain has filled you with an urge to create order out of chaos.
Zeg me dat de bibliothecaresse-hersenen jou vullen met de drang om orde in de chaos te scheppen.

Phil has filled his phone with photos
Phil vulde zijn telefoon met foto's

He has filled the airwaves with lies about me,
Hij vertelt leugens over mij, het schip

He has filled the hungry with good things/ but has sent the rich away empty.”.
Wie honger heeft overlaadt Hij met gaven, maar rijken stuurt Hij weg met lege handen”.

Because the wreck has filled with mud it has become much heavier,
Doordat het wrak vol met modder is gelopen is het topzwaar geworden

But if that kiss… has filled you with delight… bear in mind… that it has moved him even more strongly…
Maar als deze kus je vervulde met genot… weet dan dat die kus een dwingendere uitwerking op hem heeft…

From your description of the symptoms, I'm guessing that abdominal blood has filled his plural space, compressing a lung.
Aan de hand van de symptomen gok ik dat bloed vanuit de buik… zijn pleuraholte vult en op een long drukt.

Mr President, the new buzz-phrase‘absorption capacity' has filled newspaper columns all over Europe.
Mijnheer de Voorzitter, het nieuwe modewoord“absorptiecapaciteit” vult in heel Europa de krantenkolommen.

I-I'm sure that-- that Charles has filled you in on-- on what we do here.
Ik ben zeker dat Charles je op de hoogte heeft gebracht over wat we hier doen.

below that she has made a second one which she has filled with a frothy foam.
daaronder maakte ze een tweede die ze vulde met luchtig schuim.

Personal data which the user has filled in at the registration will be used only
Persoonlijke gegevens die de gebruiker heeft ingevuld in het registratieformulier zullen alleen en uitdrukkelijk worden gebruikt

Wait until the filter has filled completely with water and the water in the hose leading to the water outlet pipe(hose on"OUT") is at the same level as the surface of the water in the aquarium.
Wacht u nu tot de filter zich volledig met water heeft gevuld en het water in de slang aan de wateruitloopbuis(slang aan"OUT") op gelijke hoogte met de waterspiegel staat.

Once a player has filled their loyalty metre,
Zodra een speler zijn getrouwheidsmeter heeft gevuld krijgen ze een draaibeurt aan het getrouwheidswiel,

Political leaders, where satan has filled their heart to overflow,
Politieke leiders, waar satan hun hart heeft vervuld tot overlopen, zullen woeden

set off to brunch at the home of my friend Noppy, who has filled this year, will be nice!
het huis van mijn vriend Noppy, die dit jaar heeft ingevuld, zal leuk zijn!

They are taking advantage of the fact that the waterhole has filled just enough to lay their eggs,
Ze maken gebruik van het feit dat de water- put net genoeg gevuld is om eieren te leggen, maar de regen is

Sometimes it feels that you wake up and someone has filled your shower water with negative thoughts
Soms voelt het als je wakker wordt, dat iemand je douchewater gevuld heeft met negatieve gedachten en dat je veel discipline

How can we lose the way to Him, when He has filled the world with those who point to Him, and given us the sight to look on them?
Hoe kunnen we de weg naar Hem kwijtraken, wanneer Hij de wereld gevuld heeft met hen die naar Hem wijzen en ons het zicht geschonken heeft om naar hen te kijken?

you are promoting a dangerous stunt that has filled emergency rooms with victims who are stupid enough to try it!
je gaat een gevaarlijke stunt promoten… die ziekenhuizen gevuld heeft met slachtoffers die stom genoeg waren om het te proberen!

the machine that has filled the vial, and the serial number of the vial within the batch.
de machine die het flesje gevuld heeft en hetvolgnummer van het flesje binnen de batch bijhouden.