HAS SHOWN HOW - vertaling in Nederlands

• heeft laten zien hoe
• heeft aangetoond hoe
• blijkt hoe

Voorbeelden van het gebruik van Has shown how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The apprenticeship has shown how eager to learn Aboubakar Fofana is
In de praktijklessen bleek hoe leergierig Aboubakar Fofana is

The present situation in the Middle East has shown how little we know about ordinary Arabs:
(PT) De huidige situatie in het Midden-Oosten heeft bewezen hoe weinig we weten over de gewone Arabier: over wat zij die in Tunis

It has shown how there can be differing rationales for change given, with emphasis not always
Er is aangetoond hoe er verschillende grondgedachten voor de ge geven vernieuwingen kunnen zijn,

Writing for the Asian Correspondent, Carlton Tan reminds readers about the dangers of sedition law in Singapore.“It has shown how vacuous these vague notions of sedition.
Carlton Tan, die voor The Asian Correspondent schrijft, wijst zijn lezers op de gevaren van de opruiingswet in Singapore:“Het is wel gebleken hoe inhoudsloos deze vage denkbeelden over opruiing zijn.”.

a reference point that has shown how formerly divided communities
De Europese Unie heeft laten zien hoe vroeger verdeelde gemeenschappen

the still ongoing economic and structural crisis has shown how the international community can quickly make large sums available in order to take the sting out of an acute situation, even if the way it
structurele crisis heeft aangetoond hoe de internationale gemeenschap op korte termijn grote sommen geld beschikbaar kan stellen om de angel uit de acute situatie te halen,

shiny new expenditure package; this year has shown how quickly such a margin can be required for things which could not have been planned for.
voor allerlei nieuwe uitgavenpakketten. Dit jaar is immers wel gebleken hoe snel wij een dergelijke marge voor onvoorziene situaties nodig kunnen hebben.

I believe that the recent crisis has shown how appropriate this would be. Taxation systems could also be devised for the main money-making sectors of our societies such as financial speculation,
de jongste crisis bewijst hoe actueel deze eis is- heffingen op de kapitaalbewegingen toepassen, met andere woorden belastingen invoeren op de sectoren die op het ogenblik in onze samenleving de belangrijkste bron van verrijking zijn,

Time and again history has shown how this fact can be put to use both for the better
Steeds weer laat de geschiedenis zien hoe dit gegeven aangewend kan worden zowel ten goede

Past experience has shown how disregard of that bond of brotherhood which ought to exist between the workmen of different countries,
Vroegere ervaring heeft getoond hoe het negeren van de band van broederschap die dient te bestaan tussen de arbeiders van verschillende landen,

Through the Europe 2020 flagship initiatives on Innovation Union4, Youth on the Move5 and the Digital Agenda6, the Commission has shown how the EU can act on many fronts to boost Europe's smart growth potential.
De Commissie heeft met de kerninitiatieven"de innovatie-Unie"4,"Jeugd in beweging"5 en"de Digitale Agenda"6 in het kader van Europa 2020 laten zien hoe de EU op verschillende terreinen actief kan zijn om het Europese potentieel voor slimme groei te vergroten.

because Parliament has shown how it can play a full part in the legislative process by collaborating with other institutions,
aangezien het Parlement heeft laten zien hoe het in de wetgevingsprocedure met de andere instellingen kan samenwerken, zonder dat die samenwerking ertoe leidt

These studies have shown how the canine brain can respond to human behavior.
Deze studies hebben aangetoond hoe de hondbrein kan reageren op menselijk gedrag.

Recent events in the United States have shown how important these parameters are.
De recente gebeurtenissen in de Verenigde Staten hebben aangetoond hoe belangrijk deze parameters zijn.

The past few months have shown how vulnerable even the most modern of societies are.
De voorbije maanden hebben getoond hoe kwetsbaar zelfs de meest moderne samenlevingen zijn.

I have shown how they can be fastened.
Ik heb laten zien hoe ze kunnen worden vastgemaakt.

Sir Henry had shown how to load and fire the day before.
Sir Henry had me leren laden en vuren.

Economic historians have shown how this can be done.
Economische historici hebben laten zien hoe dit kan worden gedaan.

You have shown how little- you respect and trust me.
Je toonde me hoe weinig je me respecteert en vertrouwt.

You have shown how different parties can work together for Europe.
U hebt laten zien hoe verschillende partijen kunnen samenwerken voor Europa.