HAS-BEEN - vertaling in Nederlands

• has-been
• verleden tijd
• is-is
• uitgerangeerde
• een
• passé

Voorbeelden van het gebruik van Has-been in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Am I already a has-been?
Ben ik al voorbij?

pathetic, has-been rock star.
zielige, uitgezakte rock-ster.

Not bad for a has-been, huh?
Niet slecht voor een ex, huh?

You're just an old and feeble has-been….
Je bent zo oud, achterhaald, zwak….

Criminals and a has-been cop.
Een crimineel en een ex-politie agent.

Not bad for a has-been, huh? Son?
Zoon? Niet slecht voor een ex, huh?

Or are you still a has-been, Bo?
Of ben je nog steeds vergane glorie, Bo?

Not bad for a has-been, huh? Son?
Zoon? Niet slecht voor een oudje, hè?

Nonsense! I'm no has-been.
Ik ben niet afgedankt. Onzin.

I'm no has-been. Nonsense!
Ik ben niet afgedankt. Onzin!

Including that howling, has-been rock star.
Inclusief die huilende, aftandse rockster.

One has-been back is redemption. Harder sell.
Dat wordt lastiger. Eén uitgerangeerde held terug is redding.

Get that delusional has-been back here this instant!
Breng die achterlijke kneus onmiddellijk terug!

Harder sell. One has-been back is redemption.
Dat wordt lastiger. Eén uitgerangeerde held terug is redding.

I will show you who's a has-been.
Ik zal je laten zien wie bejaard is.

fat temperamental has-been.
opvliegende zuipschuit.

Not too bad for a has-been.
Niet slecht voor een ex-tovenaar.

he's a has-been, he's over,
hij is een has-been, hij ouder is dan,

If by"has-been" you're referring to me,
Als je met verleden tijd mij bedoelt, wil ik zeggen

he's a has-been, he's over.
hij is een has-been, hij ouder is dan.