HATE THE IDEA - vertaling in Nederlands

• haat het idee

Voorbeelden van het gebruik van Hate the idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know that you hate the idea, but I really think our best move in court is to put you on the stand.
Ik weet dat je het idee haat, maar ik denk echt dat onze beste zet is om jou te laten getuigen.

And I hate the idea of playing hostess almost as much as I hate the idea of people in my backyard.
En ik haat het idee van gastvrouw te spelen, bijna net zoveel als ik het idee haat van mensen in mijn achtertuin.

If you hate the idea of kissing the pavement
Als je een hekel aan het idee van het trottoir zoenen

But frankly, I-I kind of hate the idea of disclosure… in the sense that it presupposes that there is something to disclose.
Eerlijk gezegd haat ik het idee van onthulling… in de zin dat het veronderstelt dat er iets te onthullen is.

Just… You know I hate the idea of you on one of those things.
Gewoon… Je weet dat ik een hekel heb aan het idee van jou op een van die dingen.

Of someone being here and going through my things.- I just hate the idea.
Ik haat het idee dat iemand hier was en door mijn spullen ging.

He hates the idea of that she represented.
Hij haat het idee dat ze vertegenwoordigd.

She prefers literature over chores and hates the idea of arranged marriages.
Ze prefereert literatuur over klusjes en haat het idee van huwelijkspolitiek.

And if he hates the idea?
En als hij het idee haat?

No, my pants just got shorter'cause I hated the idea.
Nee, mijn broek werd net korter omdat ik het idee haat.

She hated the idea of him being all alone after the divorce.
Ze vond het een rotgedachte dat hij na de scheiding alleen bleef.

Edward hated the idea.
Edward haatte het idee.

He hated the idea of even touching them.
Hij haatte de gedachte om ze zelfs maar aan te raken.

I hated the idea of confirming a stereotype,
Ik haatte het idee een stereotiep te bevestigen,

I hated the idea of him lying awake in the dark, afraid.
Ik haatte het idee dat hij alleen in het donker zou liggen, bang.

I hated the idea of anyone sending out a bad holiday card.
Ik haatte het idee van het versturen van een slechte wenskaart.

You hated the idea of hurting anyone.
Je haatte het idee iemand kwaad te doen.

Concerned. He hated the idea of his son marrying your daughter.
Bezorgd, hij haatte dat idee, dat zijn zoon met jouw dochter zou trouwen.

An old-fashioned thought, but I hated the idea of a divorce.
Een ouderwetse gedachte, maar ik haatte het idee van weer een scheiding.

Hated the idea.
Hij haatte dat.