HAVE BEEN DISTRIBUTED - vertaling in Nederlands

• zijn rondgedeeld
• zijn uitgedeeld
• zijn verdeeld
• werden verdeeld
• zijn verspreid
• zijn gedistribueerd
• werden verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Have been distributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Minutes of Friday 16 January 1998 have been distributed.
De notulen van de vergadering van vrijdag 16 januari zijn rondgedeeld.

President.- The Minutes of Tuesday, 14 July 1998 have been distributed.
De Voorzitter. De notulen van de vergadering van gis teren zijn rondgedeeld.

Kilo of clothes have been distributed to Sudan refugees.
Kilo kleding is gedistributeerd aan Sudanese vluchtelingen.

The Minutes of the sitting of 17 September have been distributed.
De notulen van de zitting van 17 september zijn rondgedeeld.

Minutes have been distributed to all organisations involved.
De verslagen werden toegezonden aan alle betrokken organisaties.

Almost 50,000 prayer cards have been distributed throughout all the troops.
In totaal zijn er nu bijna 50 prentjes onder alle troepen verdeeld.

All other rewards should have been distributed.
Alle andere rewards zijn inmiddels verstuurd.

Unfortunately all the tickets to Reykjavik have been distributed.
Helaas, de tickets naar Reykjavik zijn al uitgedeeld.

Part of the rewards have been distributed.
Een deel van de rewards zijn inmiddels al uitgedeeld.

President.- The minutes of yesterday's sitting have been distributed.
De Voorzitter.- De Notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeelt.

More than 500 prizes have been distributed!
Meer dan 500 prijzen zijn al uitgereikt.

More than 500 prizes have been distributed!
Meer dan 500 prijzen zijn uitgereikt.

Stacks of poll cards would have been distributed among followers.
Er zou sprake zijn van stapels stemkaarten, die onder de achterban werden uitgedeeld.

The drugs have been distributed.
De medicijnen worden gedistribueerd.

Once the first two cards have been distributed to all players, the first round will begin with the player sitting immediately left of the big blind.
Nadat de eerste twee kaarten zijn uitgedeeld aan alle spelers, zal de eerste ronde te beginnen met de speler zit direct links van de big blind.

The questionnaires have been distributed and the Area liaison staff have taken responsibility for progressing
De vragen lijsten zijn verdeeld en de contactpersonen in de Area's hebben de taak op zich genomen de beantwoording te bespoedigen

The titanium swords have been distributed, and the judges have received one for evaluation.
De titaniumzwaarden zijn uitgedeeld en de juryleden hebben er ook eentje gekregen om te beoordelen.

other building materials have been distributed so people could quickly build a temporary shelter to protect themselves against the monsoon rains.
andere bouwmaterialen zijn uitgedeeld zodat mensen snel een tijdelijk onderkomen konden bouwen- en zich onder andere konden beschermen tegen de moessonregens.

And images of Daniel and Hector have been distributed. Yeah, the police are running things on the ground.
En foto's van Daniel en Hector werden verdeeld.- De politie is ter plaatse.

to the way the funds have been distributed.
de manier waarop de gelden zijn verdeeld.