HAVE BEEN EXPECTED - vertaling in Nederlands

• worden verwacht
• te verwachten was
• zou verwachten
• verwacht werd
• worden voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Have been expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As could have been expected, the European Parliament has returned to the attack with amendments which my group voted against.
Zoals kon worden verwacht, heeft het Europees Parlement hernieuwde pogingen ondernomen en wel door middel van amendementen die mijn fractie niet heeft goedgekeurd.

This is not a criticism; it could not have been expected that a great deal more ground could have been covered in the time available.
Dit is geen kritiek, want men kon niet verwachten dat zij in een relatief kort tijdsbestek meer onderwerpen kon behandelen.

As could have been expected the all-star line-up did not last long
Zoals eigenlijk wel een beetje te verwachten was, heeft de all-star line-up geen standgehouden

Laches was a bluff war veteran who might have been expected to know all about such things.
Laches was een bluf oorlogsveteraan die misschien verwacht had alles te weten over zulke dingen.

Although it may not have been expected, you were nevertheless given a free choice as to which path you took.
Hoewel je het misschien niet hebt verwacht, werd je desalniettemin de vrije keus gelaten m.b.t welk pad je volgde.

Thus the loss in loadbearing capacity is considerably greater than would have been expected from the increase in background-noise level.
Hot verlies aan dra. agvermogon is belangrijk groter dan zou kunnen worden vorwacht uit de toename ven hot storingspeil.

In our view, that is the least that could have been expected of a politically elected assembly.
Dit is naar onze mening het minste wat men van een democratisch verkozen instelling kan verwachten.

But there it is, many things are and have been expected of many European politicians, but political wisdom is not one of them.
Maar ja, van heel wat Europese politici kan en kon men veel verwachten, maar onder dit„veel" komt politieke wijsheid niet voor.

From the break-even situation in 1997, it could reasonably have been expected that the efforts made by the Community industry to restructure
Redelijkerwijze kon, vanuit de break-even situatie in 1997, worden verwacht dat de inspanningen van de communautaire bedrijfstak om te herstructureren

And this is just what might have been expected on my view, for the islands are situated so near each other that they would almost certainly receive immigrants from the same original source, or from each other.
En dit is het juist wat volgens mijne leer te verwachten was, want de eilanden zijn zoo digt bij elkander gelegen dat zij bijna onfeilbaar volkplanters moeten verkrijgen uit het zelfde moederland of wel van elkander.

Additional support would have been expected from his local education authority,
Extra steun zou worden verwacht van het onderwijs zijn plaatselijke autoriteit,

as might have been expected, systematic affinity,
zooals te verwachten was, in zekere mate aan de soortverwantschap,

By title might have been expected, that the"Secret"- this is another version of psevdomisticheskogo channel with fortune tellers and"psychics",
Op titel mocht worden verwacht, dat de"Secret"- dit is een andere versie van psevdomisticheskogo kanaal met waarzeggers en"paranormaal begaafden",

is not as large as might have been expected.
is niet zo groot als men zou kunnen verwachten.

adjustments in the value of foreign currency debt have kept public debt at levels above those which might have been expected from the fiscal deficit.
wijzigingen in de omvang van de schuld in vreemde valuta 's, handhaafden de overheidsschuld op een hoger peil dan mocht worden verwacht op grond van de tekortquotes.

taken in combination they have an even greater effect than could have been expected from the sum of their individual effects.
dit is in talloze studies aangetoond- maar samen bereiken zij wezenlijk méér, dan men als de som van hun afzonderlijke werkingen zou verwachten.

Payments relating to commitments made before 1978 again only reached approximately two-thirds of the proportion of commitments outstanding which could have been expected in the light of the trend in the period 1975-1977.
Ook met betrekking tut de voor I978 aangegane verplichtingen bedroegen de verrichte betalingen slechts ongeveer twee derde van het percentage dat op grond van de ervaring uit de jaren 1975/1977 kon worden verwacht.

I believe that it is somewhat less than could have been expected after reading the aforementioned Communication.
de verordening minder biedt dan zou kunnen worden verwacht na het lezen van de al genoemde mededeling.

because of the silence on it, the workers' movement could hardly have been expected to have remained exempt of its influence.
door het stilzwijgen erover kon er moeilijk van de arbeidersbeweging worden verwacht dat die onaangeroerd bleef door de invloed ervan.

this is not as great as might have been expected given the difference in salary levels.
niet in die mate als zou kunnen worden verwacht op grond van de verschillen in salarisniveaus.