HAVE BEEN EXPERIENCING - vertaling in Nederlands

• hebben ervaren
• hebben last
• hebben meegemaakt
• ervaar
• hebben ondervonden
• hebt ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Have been experiencing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The difficulties that we have been experiencing over the past few years have made clear to all of us the extent to which our economies are interdependent.
De moeilijkheden die wij de afgelopen paar jaar daarbij hebben ondervonden, hebben ons allen duidelijk ge maakt hoezeer onze economieën onderling afhankelijk zijn.

I wonder if I have been experiencing physiological manifestations of some sort of unconscious emotional turmoil.
Ik vraag me af of ik psychologische manifestaties ervaar van een soort onderbewuste emotie.

The fugue states you have been experiencing will most likely increase in duration
De waandenkbeelden die je hebt ervaren zullen waarschijnlijk toenemen in duur

Is there a reason for the digestive problems and constipation you have been experiencing?
Is er een reden voor de spijsverteringsproblemen en de constipatie u hebt ervaren?

frequency until they become permanent. The fugue states you have been experiencing.
De waandenkbeelden die je hebt ervaren zullen waarschijnlijk toenemen in duur en frequentie.

Until they become permanent. will most likely increase in duration and frequency The fugue states you have been experiencing.
Totdat ze permanent zijn. De waandenkbeelden die je hebt ervaren zullen waarschijnlijk toenemen in duur en frequentie.

So, if you have been experiencing Samsung black screen
Dus, Als u hebt ondervonden Samsung zwart wilt scherm

To everything we have been experiencing, all of it. You realize this could be the answer to Benirall's disappearing ships.
En op alles wat wij ervaren hebben. Je snapt dat dit het antwoord kan zijn waarom Beniralls schepen verdwijnen.

You realize this could be the answer to Benirall's disappearing ships… to everything we have been experiencing.
Je snapt dat dit het antwoord kan zijn waarom Beniralls schepen verdwijnen… en op alles wat wij ervaren hebben.

I must find out if other experimental subjects are having the same turbulent shifts in mood and activity that I have been experiencing.
Ik moet uitzoeken of er andere proefpersonen zijn met dezelfde turbulente verschuivingen in hun stemming en activiteiten zoals die Ik heb ervaren.

Wine growing and winemaking in Belgium have been experiencing a true revival for 20 years now.
Welkom Wijnbouw en wijnmaak ondergaan sinds twintig jaar een ware hernieuwing in België.

I think you have been experiencing A series of mini-strokes.
Ik denk dat je last hebt gehad van een serie mini-beroertes,

The flashes you have been experiencing… those are little snippets of memory… memories which were supposed to be erased.
De terugblikken die je ervaart… dat zijn kleine stukjes geheugen… geheugens die gewist zouden moeten zijn.

the European Union in particular have been experiencing difficult times,
de Europese Unie in het bijzonder beleven woelige tijden,

If you have been experiencing such unwanted issue and not able to play corrupted MP4 off SD card,
Als u een dergelijk ongewenst probleem ondervindt en MP4 bestand speelt niet af van SD kaart,

I have been experiencing an increased connection in the network,
Ik merk een toenemende verbondenheid in het netwerk

Throughout the world people are waking up to what they have been experiencing, and only now realizing how they have been kept down
Over de hele wereld worden mensen zich bewust van wat ze hebben doorgemaakt, en beseffen nu pas hoe ze klein zijn gehouden

Dr. McGrath told me that you have been experiencing some"lost time" recently, and that you didn't remember our last few encounters.
McGrath zei dat je de laatste tijd last hebt gehad van geheugenverlies… en dat je je onze laatste ontmoetingen niet meer kunt herinneren.

Your dreams coming to life, it… it just, it made me want It's just watching what you have been experiencing to pursue my own dreams.
Toen ik zag wat jij meemaakte, dat je dromen uitkwamen… wilde ik m'n eigen dromen najagen.

They're not confined to power regulation. Look, these glitches we have been experiencing.
Deze probleempjes die we ervaren, beperken zich niet tot de stroom.