HAVE BEEN GRANTED - vertaling in Nederlands

• is verleend
• zijn toegekend
• werden toegekend
• is toegestaan
• geschonken is
• hebben gekregen
• is gegeven
• worden verleend
• hebben verleend
• zijn verleend
• is toegekend
• worden toegekend
• zijn toegestaan
• wordt verleend

Voorbeelden van het gebruik van Have been granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The total areas for which new planting rights have been granted under each of paragraphs 1,
De totale oppervlakten waarvoor nieuweaanplantrechten zijn toegekend op grond van het bepaalde in de leden 1,

Students who have been granted unlimited residence in the Nether lands on the basis of Article 10 of the Law on Aliens.
Studenten aan wie het volgens arti kel 10 van de Vreemdelingenwet is toegestaan voor onbepaalde tijd in Nederland te verblijven.

The EBA shall publish a list of the credit institutions that have been granted a derogation in accordance with this Article.
De EBA publiceert een lijst van kredietinstellingen waaraan overeenkomstig dit artikel een afwijking is verleend.

thanks to the demand from Amanprana, these growers have been granted organic certification.
van kleinschalige Colombiaanse palmtelers, die dankzij de vraag van Amanprana een bio certificaat werden toegekend.

The total area for which new planting rights have been granted under paragraph 6.
De totale oppervlakte waarvoor nieuweaanplantrechten zijn toegekend op grond van het bepaalde in lid 6.

The Orphanet database also includes drugs without an orphan designation as long as they have been granted a marketing authorisation with a specific indication for a rare disease.
De Orphanet-database bevat ook medicijnen zonder aanduiding als weesgeneesmiddel als ze een vergunning voor het in de handel brengen hebben gekregen met een specifieke vermelding voor een zeldzame ziekte.

All believers are“overcomers” in that they have been granted victory over the sin and unbelief of the world.
Alle gelovigen zijn“overwinnaars” in de zin dat hen de overwinning geschonken is over de zonde en het ongeloof van de wereld.

Beneficiaries of international protection" means persons who have been granted refugee status or subsidiary protection status as defined in(e) and(g);
Personen die internationale bescherming genieten": personen aan wie de vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming is verleend in de zin van de punt e en g;

The Commission doubts whether the terms on which they have been granted are in line with market conditions.
De Commissie betwijfelt dat de voorwaarden waartegen zij worden verleend, als comform met de markt kunnen worden beschouwd.

Upon written request by the Commission, Member States shall provide within thirty days, documentation of the catch records made by vessels to which deep-sea fishing permits have been granted.
Op schriftelijk verzoek van de Commissie leggen de lidstaten binnen 30 dagen documenten over betreffende de vangsten van de vaartuigen waaraan diepzeevisdocumenten zijn toegekend.

trust us when they see we have been granted the Certificate of Excellence.
vertrouwen op ons wanneer ze zien dat we het Certificaat van uitmuntendheid hebben gekregen.

list the manufacturers which have been granted full or temporary security accreditation and the relevant manufacturing sites;
aan wie volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie is verleend en de desbetreffende productielocaties;

In addition, it will be necessary to reduce the global tariff quota volumes for specific products for which tariff quotas have been granted under the contractual regimes.
Bovendien zal het nodig zijn de globale volumes van de tariefcontingenten voor specifieke producten waarvoor tariefcontingenten in de contractuele regelingen zijn toegekend, te verlagen.

It is doubtful whether the terms on which they have been granted can be regarded as being in line with market conditions.
De Commissie betwijfelt bovendien dat de voorwaarden waar tegen zij worden verleend als conform met de markt kunnen worden beschouwd.

Favors have been granted, palms have been greased,
Gunsten zijn verleend, smeergeld betaald en ik kijk nu

swap a part of the national guaranteed quantities they have been granted between themselves.
een deel van de gegarandeerde nationale hoeveelheden die hun zijn toegekend, onderling uitwisselen.

Autoenroll permissions have been granted to the DNS name of your HRA server,
Automatische inschrijving zijn verleend aan de DNS-naam van uw HRA-server, of aan een groep

A delay in follow-on innovation may result when the innovation consists of improvement on earlier ideas that have been granted patent protection already.
Verdere innovatie zou worden vertraagd wanneer de innovatie een verbetering behelst van eerdere ideeën waarvoor reeds octrooibescherming is toegekend.

The U.S. have countervailed subsidies which would have been granted up to 15 years ago to EC steel companies.
De VS hebben invoerheffingen ingesteld, als tegenmaatregel tegen subsidies die tot 15 jaar geleden aan staalbedrijven in de EG zouden zijn toegekend.

In writing.-(SV) The report contains many proposals on integrating people who have been granted international protection.
Schriftelijk.-(SV) Het verslag bevat veel voorstellen voor de integratie van mensen aan wie internationale bescherming is toegekend.