WERDEN TOEGEKEND - vertaling in Engels

• were awarded
• were granted
• granted
• were given
• were allocated
• assigned
• was awarded
• were assigned

Voorbeelden van het gebruik van Werden toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kleuren werden toegekend als functie van de hoogte.
The colours are given as a function of altitude.

Gaan de andere live-evenementen waarin Platinum Pass-pakketten werden toegekend nog door?
Will the other live events that were awarding Platinum Passes still go ahead?

De bezittingen werden toegekend aan de families Sadler en Winnington.
It was granted to the Sadler and Winnington families.

We werden toegekend, zelfs na het leren over het gebruik van de keuken.
We have been granted even after getting to know the use of the kitchen.

Wanneer kortingen werden toegekend, wordt dit ook vermeld in de lichtblauwe balk.
When discounts have been granted, this will be stated in the light blue bar.

De instelling onderzoekt de verdeling van de cijfers die aan haar studenten werden toegekend.
The institution examines the distribution of the marks awarded to its students.

Een facet is gewoon een veld waaraan specifieke filter- en aggregatiemogelijkheden werden toegekend.
A facet is simply a field which has been given specific filtering and aggregation capabilities.

De achtergrond-- de instelling waaraan deze werden toegekend.
The background-- the institution to which they were attached.

Van hen werden toegekend, en de absolute kampioen onder de kazen is nu vastgesteld.
Of them were awarded, and the absolute champion among the cheeses is now fixed.

De meeste leningsga ranties werden toegekend voor projecten in verband met de transeuropese netwerken,
Most loan guarantees were granted for projects connected with the transEuropean networks,

Honderden dollars in contant geld werden toegekend aan spelers elke dag als Titan Poker naderde haar monumentale miljardste hand.
Hundreds of dollars in cash were awarded to players every day as Titan Poker neared its monumental billionth hand.

Voorgesteld wordt alle specifieke derogaties die om geografische redenen aan bepaalde lidstaten werden toegekend, te rationaliseren door voor alle lidstaten dezelfde regels vast te stellen.
It is proposed to rationalise all the specific exemptions granted to certain Member States on geographical grounds by laying down rules common to all of them.

De leningen voor sociale woningen be droegen 0, 90 miljoen ecu en werden toegekend ten behoeve van werknemers uit de ijzer-
Housing loans for ECSC workers totalling ECU 0.90 million were granted in France, Ireland,

De prijzen werden toegekend aan de eerste en tweede plaats in elk van de drie categorieën.
Prizes were awarded to the first and second places in each of three categories.

Alle leningen die werden toegekend voor de wederopbouw van de door aard bevingen getroffen gebieden in Italië en Griekenland;
All the loans granted for the reconstruction of regions affected by the earthquakes in Italy and Greece;

230 bezoeker visa werden toegekend aan de reizigers uit Singapore,
more than 230,000 visitor visas were granted to travellers from Singapore,

Bijzondere uitzichten werden toegekend aan de gele jurk van RihannaMet een volumetrische trein en bontkleding.
Special views were given to the yellow dress of RihannaWith a volumetric train and fur trim.

Altman en Cech werden toegekend de Nobelprijs in Chemie in 1989 voor deze ontdekking.
Altman and Cech were awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1989 for this discovery.

Dergelijke bevoegdheden werden toegekend aan de Raad van de Arbeidslegers van de Kaukasus
Similar powers were granted to the council of the labour armies of the Caucasus

2001 verdubbeld ten opzichte van de gemiddelde bedragen die in de periode 1996-1999 jaarlijks werden toegekend.
2001 compared to the average annual amounts which were allocated in the 1996-1999 period.