HAVE BEEN INCLUDED - vertaling in Nederlands

• zijn opgenomen
• werden opgenomen
• zijn meegenomen
• zijn verwerkt
• ook
• bevat
• is opgenomen
• worden opgenomen
• werd opgenomen
• zijn meegeteld
• omvat
• voorziet

Voorbeelden van het gebruik van Have been included in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Baby elephants that have been included in the research program since August 2006.
Olifantjes vanaf augustus 2006 opgenomen in het onderzoek.

certain products have been included.
zijn er enkele producten aan toegevoegd.

There are many aspects to this, and many have been included in this report.
Dit probleem kent veel aspecten en deze worden ook in dit verslag behandeld.

The Lavaux Vineyard Terraces have been included in the UNESCO World Heritage List since 2007.
De Lavaux Wijngaard Terrassen zijn opgenomen in de UNESCO World Heritage List sinds 2007.

Advanced scanning algorithms have been included in this tool to scan
Geavanceerde scan-algoritmen zijn opgenomen in deze tool om te scannen

The successive amendments and corrections to Directive 2006/44/EC have been included in the basic text.
De achtereenvolgende wijzigingen van Richtlijn 2006/113/EG werden opgenomen in de oorspronkelijke tekst.

DK: The Guidelines have been included in the national guidelines for Accessible web design;
DK: De Richtsnoeren zijn meegenomen in de nationale richtsnoeren voor het ontwerpen van toegankelijke websites;

Bit Cryptor may have been included in the download package of a free software product downloaded from the Internet.
Bit Cryptor kunnen zijn opgenomen in het downloadpakket van een gratis software product gedownload van het internet.

The care with which parents have been included in formal schemes of management in Germany reduces the potential role of voluntary parent associations.
De zorg waarmee in Duitsland de ouders in formele structuren voor medebeheer werden opgenomen, beperkt de rol van de vrijwillige ouderverenigingen.

The adware app may have been included in the package of a range of free software products.
De adware app kan zijn opgenomen in het pakket van een scala aan gratis software producten.

FrieslandCampina has paid the fine and the costs have been included in the figures for the first half-year.
FrieslandCampina heeft de boete betaald en de kosten zijn verwerkt in de cijfers van het eerste halfjaar.

warrants, and rights) have been included along with the common stock.
samen met het gewone aandeel zijn meegenomen.

I think that many of Mrs Ries's amendments which have been included in the report are worth adopting by this House in the end.
Volgens mij zijn veel amendementen van mevrouw Ries, die in het verslag zijn verwerkt, het waard om uiteindelijk door het Parlement goedgekeurd te worden.

Member of the Commission.- Mr President, a number of key elements have been included in the overall compromise package that is now proposed.
Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, het algemene compromispakket dat nu wordt voorgesteld bevat een aantal hoofdelementen.

whether the same economic sectors have been included, and which enterprises, other groups of persons were excluded.
de enquête dezelfde economische sectoren omvat en welke ondernemingen, resp. groepen van personen buiten beschouwing werden gelaten.

This free ticket can, however, only be issued to teachers whose names have been included on the school's letter of confirmation.
Dit vrijkaartje kan echter alleen worden afgegeven aan docenten die in de door de school uitgeschreven bevestiging worden vermeld.

wheel barrow and spades have been included as necessities.
een kruiwagen en enkele spades zijn inbegrepen omdat ze noodzakelijk zijn..

The Mazda3 and MX5 have been included in their Automotive Environmental Index(AEI)
De Mazda3 en MX5 hebben opgenomen in hun Automotive Milieu-Index(AEI)

I am pleased that so many of our requirements have been included in the final report by the Committee on Industry, Research and Energy.
Ik ben blij dat een groot aantal van onze eisen in het definitieve verslag van de Commissie industrie, onderzoek en energie is opgenomen.

In addition, no aids for training and employment have been included until such interventions have been fully examined see point 16 above.
Bovendien konden steunmaatregelen voor opleiding en werkgelegenheid niet worden opgenomen, voordat deze uitputtend zijn geanalyseerd zie punt 16.