HAVE BEEN PASSED - vertaling in Nederlands

• zijn doorgegeven
• zijn aangenomen
• zijn gepasseerd
• zijn doorgevoerd
• zijn geslaagd
• worden doorgegeven
• worden overgedragen
• met de afwenteling
• zijn overgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Have been passed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

our sins wouldn't have been passed onto Him.
zouden onze zonden niet aan Hem zijn doorgegeven.

The risk passes to the customer as soon as the goods have been passed on to the forwarder and have left our warehousing.
Het risico wordt op de klant overgedragen, van zodra de goederen aan de transportfirma worden overgedragen en het pakhuis hebben verlaten.

One that most certainly would have been passed on to the commander.
die hoogstwaarschijnlijk aan de commandant werd doorgegeven.

Already parenthood is altered vastly through all the laws have been passed and the different kinds who can adopt et cetera.
Het ouderschap is al enorm veranderd door al de wetten die doorgevoerd zijn en de verschillende soorten die kunnen adopteren enzovoort.

Resolution may have been passed in 1979 should not in itself be seen to bind this' House.
Het naakte feit dat in 1979 een resolutie werd aangenomen mag op zichzelf geen reden zijn om het huidige Parlement te binden.

Five examples are given of cases where legal acts have been passed without a legal base, and this too is pre supposed to create precedents.
Daarna worden vijf voorbeelden gegeven van verordeningen die zonder rechtsgrondslag zijn goedgekeurd en deze worden dus verondersteld een precedent te scheppen.

Effectively apply laws that have been passed and properly transposed into national law,
Effectieve toepassing van het recht dat is goedgekeurd en naar behoren is omgezet in nationale wetgeving,

decisions and legislation have been passed consistent with these publicly stated goals of wanting to control the world.
beslissingen en wetgeving werden aangenomen in overeenstemming met deze publiekelijk verklaarde doelen om de wereld te domineren.

I am inclined to think that… whatever mental demons tormented my famous ancestor… perhaps a minute amount of that affliction may have been passed on to me.
Ik ben geneigd te denken… dat de demonen die m'n beroemde voorvader teisterden… wellicht een miniem stukje van de aandoening aan mij hebben gegeven.

as the Mack wings have been passed on to their only child.
De spreekwoordelijke vleugels van Mack gaan over op z'n enige kind.

The annex to this regulation includes a list of the examinations which cannot be taken until the designated qualifying examinations have been passed.
In een bijlage bij deze regeling staan de toetsen vermeld, waaraan niet eerder kan worden deelgenomen dan nadat de daartoe aangewezen toetsen zijn behaald.

With this reduced majority, and with many Blairite MPs defeated last night, these policies would never have been passed.
Met deze verminderde meerderheid en vele verslagen blairistische parlementsleden zou dit beleid nooit doorgaan.

Now that the laws have been passed without taking into account the Commission's legal concerns,
Nu de wetten zijn aangenomen zonder rekening te houden met de juridische punten van zorg van de Commissie,

from this experienced and updated stories that have been passed down through the centuries.
geactualiseerde verhalen die zijn vastgelegd zijn gepasseerd door de eeuwen heen.

We do not agree with all the amendments that have been passed but nevertheless, as it is Friday
Wij zijn het niet met alle amendementen die aangenomen zijn eens, maar aangezien het vrijdag

We use the old techniques and traditions that have been passed on for generations, and serve true north Norwegian dishes,
We gebruiken oude technieken en tradities die van generatie op generatie werden overgedragen en serveren echte Noord-Noorse gerechten, de smaken van mijn jeugd,

The traditions of Shaolin and Wudang have been passed on from one generation to the other. They're the masters of the 88th
De traditie van Shaolin en Wudang zijn overgedragen… van de ene generatie na de ander zij zijn de meesters van de 88th,

The growth impulses coming from the external sector have been passed on to investment which has recovered from the very steep decline of 1993 and is expected to expand vigorously in 1995 and 1996.
Deze groei-impulsen zijn overgeslagen naar de investeringen die hierdoor, na de zeer sterke terugloop van 1993. weer omhoog geklommen zijn en in 1995 en 1996 waarschijnlijk fors zullen stijgen.

It is difficult to discern such a positive approach in the most important EU documents that have been passed, such as the Charter of Fundamental Rights
Een dergelijke positieve benadering is nauwelijks terug te vinden in de belangrijkste EU-documenten die reeds zijn goedgekeurd, zoals het Handvest van de grondrechten

The hate laws would never have been passed in Canada if it hadn't been for Zundel,
Die wetten zouden er in Canada nooit zijn doorgekomen als het niet aan Zundel had gelegen,