HAVE BEEN STRUCK - vertaling in Nederlands

• zijn getroffen
• zijn geraakt
• worden getroffen
• zijn geslagen
• ben getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Have been struck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a number of coins have been struck in the Quality Proof.
een aantal munten is geslagen in de kwaliteit Proof.

Did I ever tell you I have been struck by lightning seven times?
Heb ik je ooit verteld dat ik zeven maal geraakt ben door de bliksem?

I have been struck by the scale of the rapid response from the international community
Ik ben onder de indruk van de snelle actie door de internationale gemeenschap

I have been struck by the fact that the emphasis has been placed, first and foremost, on fears and anxieties.
Ik was verbaasd omdat het accent allereerst en vóór alles op angst en bezorgdheid werd gelegd.

I have been struck in the debate and in the reports that have been produced by the very polite way in which we are addressing this scandal.
Ik ben geschokt door de wel heel bescheiden manier waarop we dit schandaal in het debat en in de verslagen benaderen.

Ganid thought this man should have been struck at least as many times as he had struck the girl.
Ganid vond dat deze man minstens evenveel slaag had moeten krijgen als hij het meisje had gegeven.

Tell him you have been struck by a vehicle and you have got internal bleeding.
Zeg hem dat je aangereden bent door een auto en dat je inwendige bloeding.

During my time here, I have been struck by the lengths you go to.
ben ik getroffen in hoever jullie gaan voor jullie patiënten, meer dan wat jullie hoeven te doen.

that Puma Punku may have been struck by a devastating meteor?
Puma Punku door een alles verwoestende meteoor werd geraakt?

But in their passing, the chains that bound us to desires not our own have been struck.
Maar tijdens hun overgang… zijn de ketenen die ons binden tot verlangens niet door ons zelf geslagen.

to assure you that the Commission sympathizes with the suffering of the European citizens who have been struck by these two disasters.
wil eerst haar medeleven betuigen aan de Europese burgers die door die twee rampen zijn getroffen.

disaster management teams and coordinators of any countries which have been struck by the recent Tsunami to assist
coördinatoren van welke landen dan ook, die zijn getroffen door de recente Tsunami

But I have been struck with a parallel in how people often talk about capitalism today
Maar ik ben getroffen door de parallel in hoe mensen vaak praten over kapitalisme

also he could have been struck by one of the valuables the grave robber found.
maar ook dat hij geslagen kon worden… door een van de sierraden die de grafrover vond.

the people. They have incurred the wrath of God unto themselves and have been struck with destitution for their rejection of the revelations of God and for unjustly murdering the Prophets.
zij halen zich Gods toorn op de hals en zij worden getroffen met onderwerping. Dat is omdat zij ongelovig waren aan Gods tekenen en de profeten zonder enig recht doodden.

That she had been struck in the face and smothered to death.
Sectie wijst uit dat ze in het gezicht is geslagen en vervolgens gewurgd.

An exchange of energy-a deal has been struck.
Een uitwisseling van energie-a deal werd geslagen.

Lord Altrincham has been struck.
Lord Altrincham is geslagen.

It had been struck by boulders and everything was crumbling under their weight.
Het was getroffen door rotsen en alles viel onder hun gewicht uiteen.

At least one ship has been struck in the minefield.
Ten minste één schip is geraakt in het mijnenveld.