HAVE DIVIDED - vertaling in Nederlands

• hebben verdeeld
• verdelen
• verdeeld
• opsplitsen
• splitsten zich
• verdeelen

Voorbeelden van het gebruik van Have divided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

partly because the government's Islamist policies have divided its own society.
enkele bondgenoot meer is, als omdat de Islamistische politiek de Turkse maatschappij heeft verdeeld.

Those who have divided their religion, and become sects, each rejoicing in what they have..
Behorend tot degenen die hun godsdienst hebben opgesplitst en tot groepen zijn geworden. Iedere groep verbeugt zich in wat zij hebben..

Hans van der Vleuten believes that many people have divided themselves into part citizen
Hans van der Vleuten denkt dat veel mensen zichzelf opgesplitst hebben in een deel burger

When I have divided by MY Divine Hand marriages I did not ordain, where you were unequally yoked,
Wanneer IK door MIJN Bovennatuurlijke Hand huwelijken die IK niet bepaald heb gescheiden heb, waar jullie ongelijk verbonden waren,

Permits for 24 days have divided on 3 on 16 for it have paid in addition 30 grn.
Putevki met betrekking tot 24 dagen gedeeld op 3 met betrekking tot 16 voor het dit doplatili 30 grn.

If you have divided your shrubs correctly and have taken good care of them,
Indien u de struiken correct gesplitst en goed verzorgd hebt,

It is therefore not surprising that we have divided our collection into'families'.
Het is daarom misschien niet verrassend dat we onze collectie hebben onderverdeeld in 'families'.

With our brands on verticals strategy, we have divided the market into five different niches.
Door brands on verticals op te richten, delen wij de markt op in vijf deelmarkten.

To make the policy more readable, we have divided the different topics into chapters, which are easy to consult using the selection menu.
Om de leesbaarheid van dit beleid te vergemakkelijken, kiezen we ervoor om de verschillende onderwerpen in hoofdstukken op te delen, die gemakkelijk raadpleegbaar zijn via het keuzemenu.

To help you explore some of the hundreds of attractions along the route, we have divided this section of the website into three parts.
Om u te helpen ontdekken enkele van de honderden attracties langs de route, we dit gedeelte van de website zijn verdeeld in drie delen.

organisations in Canada itself, which have divided farmland into the categories good,
slechte grond hebben verdeeld, komen daarentegen tot de conclusie,

Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern. Their affairs are in the hands of God Who will show them
Nader hen niet, die eene scheiding in hunnen godsdienst maken en zich in secten verdeelen; hunne zaak behoort alleen aan God;

It were the European and American missionaries who have divided the Aramean nation
Het waren de Europese en de Amerikaanse Missionarissen die het Aramese volk hebben verdeeld en tegen elkaar opgezet met het gevolg

Indeed, those who have divided their religion and become sects- you,[O Muhammad], are not[associated] with them in anything. Their affair is only[left]
Nader hen niet, die eene scheiding in hunnen godsdienst maken en zich in secten verdeelen; hunne zaak behoort alleen aan God;

While we applaud the reduction of ideological conflicts that have divided much of the world since the end of the Second World War, we note with deep concern
Hoewel wij ons gelukkig prijzen dat de ideologische conflicten die een groot deel van de wereld sedert het einde van de Tweede Wereldoorlog hebben verdeeld, af nemen, stellen wij met grote bezorgdheid vast

in cancer cells, which have divided many more times than normal,
die zich veel vaker dan normaal hebben gedeeld, zijn de telomeren veel korter,

fragmented before we realize that we may have divided your Body as tools of the"divider" himself.
wij Uw Lichaam mogelijk hebben verdeeld als werktuigen van de"Verdeler" zelf.

for they have scattered them among the nations and have divided my land.
zij hebben hen onder de volken verstrooid en mijn land hebben verdeeld.

conservative perspectives that have divided us for so long and then reconcile them at a new level, around non-violation a
die ons zolang verdeeld hebben. Vervolgens verenigen ze deze punten op een nieuw niveau rond het principe van geweldloosheid.

meanwhile you do hear that they are way more musical than the average bunch of school friends, that have divided the instruments at random, just to be in a band for the sake of being in a band.
bedoelingen geloof ik wel, maar ondertussen hoor je dat ze muzikaler zijn dan een willekeurig vriendengroepje dat willekeurig de instrumenten heeft verdeeld, om in vredesnaam maar een band te hebben..