HAVE TO SETTLE - vertaling in Nederlands

• genoegen moeten nemen
• moeten regelen
• tevreden moeten
• moet schikken
• moeten oplossen
• het moeten doen
• moet genoegen nemen
• moeten kiezen
• zich moeten vestigen
• moet afwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Have to settle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have to settle for less.
Je moet met minder genoegen nemen.

You have to settle.
Je zult moeten schikken.

They-they have to settle for whoever they can get
Die moeten nemen wie ze kunnen krijgen

We're gonna have to settle this dispute in court-- the food court.
We zullen dit meningsverschil moeten oplossen in onze rechtbank… de Voedselbank.

I have to settle for a much larger audience.
Ik benijd u, ik moet genoegen nemen met een veel groter publiek.

Whatever we have to settle, it can wait.- Carol.
Carol… wat wij ook moeten afhandelen, het kan wachten.

That's what we have to settle now.
Dat is wat we nu moeten ophelderen.

But that doesn't mean you have to settle.
Maar dat betekent niet dat je voor minder moet gaan.

We're gonna have to settle soon.
We zullen snel ergens moeten schuilen.

You're gonna have to settle with running around, shooting people until you grow up.
Je zal genoegen moeten nemen met rondrennen, mensen neerschieten tot je volwassen wordt.

And even the very best players will often have to settle for three putts….
En zelfs de beste spelers zullen zich dikwijls tevreden moeten stellen met drie putts….

you will have to settle for not the most pleasant sleep.
in dit geval zult u genoegen moeten nemen met niet de meest aangename slaap.

All right, but some of us are gonna have to settle for a piece of ground a little short of Oregon.
Oké maar enigen van ons zullen zich toch moeten vestigen op een stuk grond kort bij Oregon.

With Howard gone, the lawyers tell me I have to settle the estate.
Nu Howard weg is, zeggen de advocaten mij… dat ik de nalatenschap moet afwikkelen.

some of us are gonna have to settle.
enigen van ons zullen zich toch moeten vestigen.

Well, I envy you. I have to settle for a much larger audience.
Nou, ik benijd u, ik moet genoegen nemen met een veel groter publiek.

those who do find a job have to settle for fixed-term contracts
wie een baan vindt, moet genoegen nemen met tijdelijke contracten

For owners of media player VS IP015 no such expanse with interchangeable parts and have to settle for the original manufacturer's design solutions.
Voor eigenaren van MediaPlayer VS IP015 geen dergelijke uitgestrektheid met verwisselbare delen en moet genoegen nemen met de oorspronkelijke fabrikant ontwerpoplossingen.

residents of this great city have to settle for informal services resellers,
de bewoners van deze grote stad moeten genoegen nemen met informele diensten resellers,

Well, just because you can't have filet mignon doesn't mean that you have to settle for fast food.
Nou, alleen maar omdat je geen filet mignon kunt krijgen, betekent nog niet, dat je genoegen moet nemen met fast food.