HAVING CALLED - vertaling in Nederlands

• geroepen hebbende

Voorbeelden van het gebruik van Having called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they listened to his advice; and having called the apostles, they beat them,
En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij dezelve,

they having nothing that they could eat, having called his disciples to[him],
zij niets hadden wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich,

But Jesus, having called his disciples to[him], said, I have compassion on the crowd,
En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare,

The Spanish delegation having called for a solution to the chronic problem of violent attacks on Spanish lorries transiting through France,
Nadat de Spaanse delegatie aandrong op een oplossing voor het chronische probleem van geweld dat wordt gebruikt tegen Spaanse vrachtwagens die door Frankrijk rijden,

After having called the election, the head of the local election office shall compile,
Nadat de verkiezingen zijn uitgeschreven, stelt de voorzitter van het plaatselijke stembureau op basis van de registratie van persoons-

sentenced to imprisonment merely for having called on the Syrian and Lebanese governments to normalise their relations
zij de regering van Syrië en die van Libanon hebben opgeroepen hun betrekkingen te normaliseren en hun grenzen vast

The group has called for civil disobedience,
De activistische groepering roept op tot burgerlijke ongehoorzaamheid,

And whom he has called, them has he also justified;
En die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd;

I had called.
Ik had gebeld.

And whom he has called, these also he has justified;
En die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd;

And if God has called you, then go for it completely!
En als God u geroepen heeft, ga er dan helemaal voor!

God had called them“out of the world”
God riep hen‘uit de wereld'

And when he had called the saints and widows,
Toen riep hij de heiligen en de weduwen

The far left has called a counter-rally.
Ultralinks heeft opgeroepen tot een tegendemonstratie.

The Doge King has called upon you and beckons you.
De doge Koning heeft opgeroepen u en nodigt uit.

When he had called her, she stood in the doorway.
En als hij ze geroepen had, stond zij in de deur.

When he had called her, she stood at the door.
En als hij ze geroepen had, stond zij in de deur.

They have called for burka bans
Ze hebben opgeroepen tot het verbod tegen de boerka

Catherine has called for a family luncheon.
Catherine heeft gevraagd om een familielunch.

When he had called her, she stood in the doorway.
En toen hij haar riep, trad zij in de deur.