HEARD TELL - vertaling in Nederlands

• gehoord
• hoorde
• hoorde vertellen dat niet

Voorbeelden van het gebruik van Heard tell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps they heard tell of the boy and holy priest.
Ze hebben het misschien gehoord van de jongen en de priester.

I heard tell of your feral existence.
Ik had gehoord van je leven in de wildernis.

I heard tell of a Jacob Wheeler.
Ik heb gehoord van een Jacob WheeIer.

I heard tell, all that happens is ye shit yerself.
Ik heb gehoord dat je alleen jezelf onderschijt.

Heard tell.
Van horen zeggen.

Heard tell you run with Jayne Cobb.
Ik heb gehoord dat jij omgaat met Jayne Cobb.

So I heard tell, sir.
Dat heb ik gehoord, sir.

I have heard tell about a white schoolmaster in this region.
Ik heb horen vertellen over een blanke schoolmeester in deze streek.

I heard tell of it, but I didn't believe it.
Ik heb erover gehoord, maar ik geloofde 't niet.

I heard tell…(Monroe interrupting) My father was a fool, Plimpton.
Ik heb gehoord… Mijn vader was een dwaas, Plimpton.

Heard tell she was last seen around here.
Ik hoorde dat ze hier het laatst gezien was.

I have heard tell of meetings in town.
Ik heb horen vertellen van bijeenkomsten in de stad.

We had heard tell of this place.
We hadden horen vertellen over deze plek.

I have heard tell of such things on the mainland.
Ik had wel zulke verhalen gehoord over het vasteland.

I have heard tell about a schoolmaster in these parts.
Ik heb horen vertellen over een blanke schoolmeester in deze streek.

I heard tell he might be here.
Ik hoorde zeggen dat hij hier misschien kon zijn.

Gloaming Creek is where I heard tell Tam was headed to.
Gloaming Creek is van waar ik hoorde vertellen dat Tam op weg was.

I have heard tell of meetings in town.
Ik heb horen vertellen van bijeenkomsten in de stad.

I heard tell, but did not believe.
Ik hoorde het, maar geloofde niet.

I have heard tell, but I never knew it was real.
Ik heb verhalen gehoord maar, ik heb nooit geweten dat ze waar waren.