I'M NOT QUITE SURE - vertaling in Nederlands

• ik ben niet helemaal zeker
• ik weet niet precies
• ik weet niet goed
• ik weet niet echt
• ik weet nog niet
• ik weet helemaal niet

Voorbeelden van het gebruik van I'm not quite sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not quite sure what you mean, but don't worry.
Ik weet niet precies wat je bedoelt, maar geen zorgen.

I'm not quite sure.
Ik ben niet helemaal zeker.

I'm not quite sure which universe I'm living in now.
Ik weet niet precies in welk universum ik nu leef.

And I'm not quite sure what to say.
Ik weet niet goed wat ik moet zeggen.

So I'm not quite sure--- What?
Dus ik ben niet helemaal zeker.

I'm not quite sure what's wrong with this guy.
Ik weet niet precies wat er mis is met hem.

I'm not quite sure what you mean, sir.
Ik ben niet helemaal zeker over wat u bedoelt, meneer.

I'm not quite sure about how to test the facts.
Maar ik ben niet helemaal zeker over de manier waarop de feiten te testen.

I'm not quite sure why Jane became a lawyer.
Ik ben niet helemaal zeker waarom Jane advocaat werd.

So I'm not quite sure.
Dus ik ben niet helemaal zeker.

I'm not quite sure what it is..
Ik ben niet helemaal zeker wat het is..

I'm not quite sure, but he left this platinum bullet.
Ik ben niet helemaal zeker, maar hij liet deze platina kogel.

Although, I'm not quite sure what"it" is yet.
Al weet ik nog niet wat het is.

I'm not quite sure whether you please me or not..
Ik weet eigenlijk niet of je me bevalt of niet..

I'm not quite sure what you're trying to tell me.
Ik weet niet zo goed wat u me probeert te zeggen.

I'm not quite sure.
Ik weet het niet goed.

I'm not quite sure.
Dat weet ik niet helemaal zeker.

Well, I'm not quite sure.
Nou, ik weet het nog niet.

I'm not quite sure what it is..
Ik weet eigenlijk niet echt wat het is.

I'm not quite sure I would believe it myself.
Ik weet niet goed of ik het zelf geloof.