I'M NOT SUPPOSED TO BE HERE - vertaling in Nederlands

• ik hoor hier niet te zijn
• ik hier niet mag zijn
• ik hier niet zou moeten zijn
• ik niet verondersteld ben om hier te zijn
• ik mag hier niet komen

Voorbeelden van het gebruik van I'm not supposed to be here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Patrick, I'm not supposed to be here.
Patrick, ik hoor hier niet zijn.

I'm not supposed to be here while my mom's working.- Yeah.
Ja. Ik mag hier eigenlijk niet komen als m'n moeder werkt.

I'm sorry. I know I'm not supposed to be here.
Het spijt me, ik weet dat ik hier niet hoor te zijn.

I know I'm not supposed to be here. Augh.
Augh. Ik weet dat ik hier niet zou moeten zijn.

I know I'm not supposed to be here.
Ik weet dat ik hier niet mag zijn.

I'm sorry, I know I'm not supposed to be here.
Sorry, ik weet dat ik hier niet moet zijn.

I-I… Guys, I know I'm not supposed to be here, but can you leave Joel out of it?
Jongens, ik weet dat ik hier niet mag zijn maar kunnen we Joel hierbuiten laten?

I don't wanna get there only to feel like I'm not supposed to be here.
Ik wil het niet maken alleen maar om dan te voelen dat ik niet verondersteld ben om hier te zijn.

Because I wanna tell you a little story about being an impostor and feeling like I'm not supposed to be here.
Want ik wil jullie een kort verhaal vertellen over een bedrieger zijn voelen alsof ik niet verondersteld ben om hier te zijn.

I know i'm not supposed to be here, But i don't have anywhere else to go.
Ik moet hier niet komen, maar ik kan nergens anders heen.

I'm sorry, I know I'm not supposed to be here, but Evelyn's school contract's due tomorrow.
Het spijt me, ik weet dat ik hier niet hoor te zijn… Maar het school contract van Evelyn moet morgen klaar zijn..

I don't want to get there only to feel like I'm not supposed to be here.
Ik wil er niet geraken om mij dan te voelen alsof ik daar niet behoor.

Your father agreed to see me again, but I'm not supposed to be here.
Je vader ging akkoord om me weer te ontvangen… maar ik zou hier niet mogen zijn.

Please! I ain't supposed to be here.
Alstublieft, ik hoor hier niet.

I am not supposed to be here.
Ik mag hier niet zijn.

Please! I ain't supposed to be here.
Alstublieft, ik hoor hier helemaal niet.

I wasn't supposed to be here.
Gewoonlijk zou ik hier niet zijn.

And some small voice inside warned me, I wasn't supposed to be here.
En een klein stemmetje in mijn hoofd waarschuwde, dat ik daar niet moest zijn.

I'm not supposed to be here.
Ik word geacht hier niet te zijn.

I'm not supposed to be here.
Ik zou niet hier mogen zijn.