I SHALL CONCLUDE - vertaling in Nederlands

• ik sluit af
• ik besluit
• ik zal afsluiten
• ik eindig
• ik zal afronden
• ter afsluiting zou ik

Voorbeelden van het gebruik van I shall conclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shall conclude, Mr Barroso,
Ik zal afsluiten, mijnheer Barroso,

I shall conclude, Mr President, by expressing the support which the French members of the Communist
Ik besluit, mijnheer de Voorzitter, met het aanbieden van de steun der verkozen Franse communisten

I shall conclude by recalling once again what I hope goes without saying for all of us:
Ik zal afronden door nogmaals te herinneren aan wat hopelijk voor ons allen duidelijk is:

I shall conclude by saying that we shall probably learn something from this catastrophe:
Ter afsluiting zou ik nog willen zeggen dat wij waar schijnlijk

I shall conclude by thanking Commissioner Diamantopoulou for making the comparison between terrorism and racism,
Ter afsluiting zou ik mevrouw Diamantopoulou willen bedanken voor de parallel die ze getrokken heeft tussen terrorisme

I shall conclude, therefore, with my initial appeal to the Commission and the Commissioner,
Daarom besluit ik met de oproep die ik bij aanvang van mijn toespraak al deed aan de Commissie

However, the question I wish to ask- and I shall conclude now, Mr President- is whether the EU Member States are willing to increase resources to meet the growing needs that are emerging in those countries.
De vraag die ik hier echter wil stellen- en daarmee sluit ik af, mijnheer de Voorzitter- is of de lidstaten van de Unie bereid zijn de middelen te verhogen om tegemoet te komen aan de toenemende behoeften die ontstaan in deze landen.

I shall conclude by quoting J. L. Servan-Schreiber,
Ik zal besluiten met een woord van J.J. Servan-Schrei-ber,

I shall conclude by saying that we will be very vigilant as far as the various agencies are concerned.
Dan sluit ik af met de waarschuwing dat wij wat betreft de verschillende agentschappen de grootste waakzaamheid in acht zullen nemen en dat we hun om een programmering

I shall conclude, Madam President,
Ik zal besluiten, mevrouw de Voorzitter,

Lastly, and on this note I shall conclude, with regard to aid, investment must be made as a matter of urgency in human resources
Tot slot, en hier sluit ik mijn betoog af, moet de hulp dringend gericht worden op investeringen in menselijk kapitaal

I shall conclude by saying, as I told Chancellor Schüssel when I and other commissioners visited him in Vienna,
Ik sluit af met te zeggen dat het volgens mij- en dit heb ik eerder ook tegen kanselier Schüssel gezegd, toen ik hem samen met andere commissarissen

I shall conclude the short section in my report,
Ter afsluiting van deze korte paragraaf 2 van mijn verslag,

I shall conclude by pointing out that the agreement
Ik sluit af met de opmerking dat de overeenkomst,

I shall conclude by saying that it is more than a little paradoxical for those who campaign for the abolition of border controls,
Ik besluit met de opmerking dat het toch wel ietwat paradoxaal is dat degenen die pleiten voor de afschaffing van grenscontroles, voor het vrije verkeer van personen,

So I shall conclude by saying to you, Mr Barroso,
Ik rond af met u te zeggen, mijnheer Barroso,

I shall conclude, Mr President,
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit af met een opmerking over de institutionele hervormingen:

In the limited time granted to me, I shall conclude, Mr President,
In de beperkte tijd die mij is gegund, wil ik tot slot zeggen, mijnheer de Voorzitter,

I shall conclude.
Ik ga afronden.

I shall conclude, Mr President.
Ik maak mijn betoog af, mijnheer de Voorzitter.