INCLUDED IN THE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• in het programma opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Included in the programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, the European Neighbourhood Policy was developed with the objective of integrating the countries included in the programme with the structures of the European Union.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, het Europese nabuurschapsbeleid is ontstaan met als doel om de landen die in het programma zijn opgenomen te integreren in de structuren van de Europese Unie.

are therefore not included in the Programme.
zij zijn dan ook niet in het programma opgenomen.

The Council Directive 68/89/EEC, adopted on 23 January 1968, on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough was included in the programme as one of the pieces of legislation that the Commission envisages reviewing and assessing, with the view to simplify them.
Richtlijn 68/89/EEG van de Raad van 23 januari 1968 betreffende de aanpassing van de wetgevingen der lidstaten ten aanzien van de indeling van onbewerkt hout is opgenomen in dit programma als één van de delen van de wetgeving die de Commissie met het oog op vereenvoudiging wil herzien en evalueren.

At the sessions on 25 and 26 September 1971, stress was laid particularly on the problem of relaying Community financing through the national budgets-when the studies and enquiries included in the programme had already been in receipt of financial support from the Commission for the past three years
In zijn vergadering van 25 en 26 september 1972 heeft de Raad zich meer in het bijzonder beziggehouden met het probleem van de overname door de nationale begrotingen van de Gemeenschapsfinanciering- terwijl de in het programma opgenomen studies en enquêtes reeds sedert drie jaar of meer financiële steun van de Commissie genieten-

All of these things must be included in the programme.
dat moet allemaal worden meegenomen in het concrete programma.

Such joint undertakings should be included in the programmes for the management of radioactive waste by both
De mogelijkheid van zo'n aanpak zou moeten worden opgenomen in de programa's voor het beheer van radioactief afval(art. 4)

Forestry products were included in the programme in 1997.
De bosbouw producten zijn in 1997 in het programma opgenomen.

Four Dutch films are included in the programme.
In het programma zijn vier Nederlandse films opgenomen.

Mongolia has been included in the programme since 1993.
Sinds 1993 geldt het programma tevens voor Mongolië.

The Accession Countries will automatically be included in the programme in 2004.
De toetredingslanden zullen automatisch in het programma worden opgenomen in 2004.

Probably few of these points should be included in the programme.
Van dit alles hoeft slechts weinig in het programma te worden opgenomen.

The situation of the draft Minority Act included in the programme of the Romanian Government is uncertain.
De situatie rond het wetsontwerp inzake minderheden, dat in het regeerakkoord van de Roemeense regering is opgenomen, is onzeker.

amateur sports clubs have been included in the programme.
ngo's, open universiteiten en amateursportclubs in het programma zijn opgenomen.

Capacity reductions must be included in the programme, if restoration to financial
Het programma moet voorzien in capaciteitsinkrimping indien dit noodzakelijk is voor het herstel van de financiële

Rapid methods for detection of pathogens and spoilage organisms should be included in the programme as should be hygienic design of equipment.
In het programma dienen methodes opgenomen te worden voor snelle opsporing van ziektekiemen en bederfveroorzakende organismen, alsook een optimale hygiëne van bedrijfsinstallaties.

Further on, in Articles 2 and 3, the features to be included in the programme by the Greek Government are specified.
Vervolgens worden in de artikelen 2 en 3 de onderdelen beschreven die elk pro gramma van de Griekse regering moet bevatten.

Regarding the administrative burden, as you know, Günter Verheugen included in the programme a reduction in the administrative burden by 25% before 2012.
Met betrekking tot de administratieve lasten had Günter Verheugen, zoals u weet, een vermindering met 25 procent vóór 2012 in het programma opgenomen.

Included in the programme is a fascinating chapter of quartet history.
Op het programma een boeiend stukje kwartetgeschiedenis.

In the week of 19 April, NWO will announce which presentations will be included in the programme.
In de week van 19 april maakt NWO bekend welke presentaties in het programma worden opgenomen.

UFOs are included in the programme!
UFO's bevinden zich in het assortiment!