IS GONNA STOP - vertaling in Nederlands

• tegenhoudt
• stopt
• houdt tegen
• tegenhouden
• stoppen
• weerhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Is gonna stop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now, I'm gonna leave and no one is gonna stop me.
Nu ga ik ervandoor, en niemand houdt me tegen.

You think this is gonna stop me?
Denk je dat dit mij tegenhoudt?

I'm not sure one cement truck is gonna stop him for long.
Eén cementtruck kan hem niet lang tegenhouden.

I'm still not clear how the Kir'Shara is gonna stop a war.
Het is mij nog steeds niet duidelijk hoe de Kir'Shara een oorlog kan stoppen.

We have to find him, and nothing is gonna stop us.
We moeten hem vinden en niets houdt ons tegen.

If that miller thinks this yoke is gonna stop me.
Als die molenaar denkt dat dit juk me tegenhoudt.

Because now they know nothing is gonna stop you.
Want nu weten ze dat je je door niets laat tegenhouden.

And no one, including you, is gonna stop me.
Gewoon omdat ik het kan, en niemand houdt me tegen.

From killing one another anyway. No truce is gonna stop those animals.
Geen wapenstilstand zal die beesten tegenhouden elkaar toch te doden.

No amount of distance is gonna stop them.
Geen enkele afstand houdt ze tegen.

Yeah? And who is gonna stop us?
O ja? Wie houdt ons tegen?

Nothing is gonna stop me from getting that trophy.
Niets houdt me nu nog tegen om die trofee te winnen.

This is gonna stop us going home, isn't it?
Houdt dit ons tegen naar huis te gaan?

This is gonna stop.
Dit zal eindigen.

This is gonna stop.
Dit gaat stoppen.

This is gonna stop right now.
Dit houdt nu op.

No one is gonna stop me from meeting my TV hero.
Niemand houdt me tegen om m'n tv-held te ontmoeten.

This crap is gonna stop right now.
Deze rotzooi gaat ophouden nu.

This nonsense is gonna stop right now.
Deze onzin houdt nu op.

From living out my childhood fantasies. Nothing is gonna stop me No way.
Niets houd me tegen om mijn kinderdroom te laten uitkomen.