IS THE NOTION - vertaling in Nederlands

• is het idee
• is de notie
• is het begrip
• is de gedachte
• staat het begrip
• is het besef

Voorbeelden van het gebruik van Is the notion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Crucial to environmental legislation is the notion that the means selected are not only environmentally effective, but also socially sustainable.
Cruciaal in de milieuwetgeving is het besef dat de gekozen middelen niet alleen in ecologisch maar ook in sociaal opzicht duurzaam zijn..

And there is the notion that this impulse is,
En er is een gedachte dat deze impuls, inderdaad,

ethical leadership is the notion of power.
ethisch leiderschap is het concept macht.

It is the notion of chaos in an apparently ordered system that underlies Sposati's practice
Het is het idee van verwarring in een ogenschijnlijk geordend systeem dat aan de basis staat van Sposati's praktijk

philosophical variant of the Great God-Man line of thought is the notion that history is drawn forward
filosofische variant van de theorie van de Grote God/Mens is de notie dat de geschiedenis voortgestuwd of gestopt wordt door

What I find more baffling, frankly even inexplicable, is the notion that the talks could flounder on the US and to a lesser extent the EU position on agriculture.
Meer verbijsterend, sterker nog, onbegrijpelijk vind ik het idee dat de besprekingen zouden kunnen stuklopen op het standpunt van de VS en in mindere mate dat van de EU inzake landbouw.

Stationarity" is the notion that we can anticipate the future based on the past,
Stationariteit' is het idee dat we de toekomst kunnen anticiperen op basis van het verleden

Of special importance is the notion of a closed linear subspace of a Hilbert space that,
Van bijzonder belang is de notie van een gesloten lineaire deelruimte van een hilbertruimte die,

the only thing that's held me back is the notion.
je hierin misschien geen keuze had, En het enige dat me tegenhield is het idee.

the only thing that's held me back is the notion.
je hierin misschien geen keuze had, En het enige dat me tegenhield is het idee.

the only thing that's held me back is the notion You have gotten into trouble, or you… someone has something over you.
jij… ik weet het niet, jij… dat je hierin misschien geen keuze had, En het enige dat me tegenhield is het idee.

At the root of the domestic malaise is the notion that countries do not belong to the people who have inhabited them for generations,
In het hart van deze malaise ligt de notie dat landen niet toebehoren aan de mensen die er al generaties wonen,

You know, one of the things that doesn't earn me a lot of friends is the notion when we talk about,"Oh, so-and-so can't enrich uranium," I go,"No offense, the stuff.">
Je weet wel, een van de dingen die niet verdient me een hoop vrienden is het idee als we over praten,"Oh, zo-en-zo niet kan verrijken uranium," Ik ga,"Nee misdrijf, het is niet precies zoals we hebben een monopolie op het spul.">

Another important filognostic mark to the fields is the notion that man not equipoised in the fields of action isolates himself in fixations to one of the fields
Een ander belangrijk filognostisch kenmerk van de velden is het idee dat de mens niet evenwichtig zijnde met de velden van handelen zichzelf isoleert in fixaties naar een van de velden

It's the notion that nature abhors a vacuum,
Dat is de veronderstelling dat de natuur een vacuüm verafschuwt,

Literature as a mirror of our time was the notion he always propagated.
Literatuur als spiegel van onze tijd was een gedachte die hij steeds uitdroeg.

Was the notion of ever-deepening romance a myth along with simultaneous orgasm?
Was het begrip'groeiende liefde' ons wijsgemaakt… net als 'n gelijktijdig orgasme?

Betsy is the notions lady: she keeps your scissors,
Betsy is de fournituren lady: ze houdt uw scharen,

There also was the notion that much of the hieroglyphic text was arcane knowledge intended only for the priests
Er ook was het begrip dat veel van de hieroglyphic tekst mysterieuze kennis voorgenomen slechts voor de priesters en niet om door

Was the notion of ever-deepening romance a myth we had grown up on, along with simultaneous orgasm?
Net als 'n gelijktijdig orgasme? Was het begrip'groeiende liefde ons wijsgemaakt?