IT JUST SLIPPED - vertaling in Nederlands

• het floepte
• ik flapte het
• het glipte
• het gewoon gleed
• het is gewoon uitgegleden
• ik flapte het maar

Voorbeelden van het gebruik van It just slipped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jesus.- It just slipped.
Jezus.- Het gleed gewoon weg.

It just slipped out.
Het flapte eruit.

Of course. Well she didn't mean to, it just slipped out.
Ze bedoelde het niet zo, het floepte er uit.- Natuurlijk.

It just slipped out of my hand.
Het gleed uit mijn hand.

I told you, it just slipped out that night.
Ik zei toch, het floepte er zo uit die nacht.

No, it's not-- it just slipped out of my mouth.
Het floepte er gewoon uit.

It just slipped out.
Het is gewoon sloop naar buiten.

It's not broken. It just slipped.
Het is niet kapot, het is alleen maar omgevallen.

I was trying to cut that and it just slipped.
Ik probeerde dat te snijden en het gleed weg.

See how it just slipped right out?
Zie je hoe je er gewoon uitslipte?

I'm sorry, Peter, it just slipped out.
Het spijt me Peter, het floepte er gewoon uit.

Hey, you up last, baby. It just slipped out cause I was.
Hé, jij bent als laatste aan de beurt. Het glipte eruit want ik.

And it's okay if it just slipped out, but I just need to know whether we are
En het is niet erg als het gewoon gleed uit, maar ik moet gewoon weten

Um… yes, it just slipped out of its case,' Joost says.
Ja, hij gleed zo uit je hoesje', zegt Joost.

as a moisturizer, and it just slipped.
vochtinbrengende crème en het glipte gewoon.

Well, it wasn't my plan to tell her, it just slipped out.
Ik was niet van plan om het te zeggen, het flapte er gewoon uit.

It just slips down.
Dat glijdt gewoon naar binnen.

Dark. It just slips away.
Donker. Het glipt weg.

It just slips away. Dark.
Het glipt weg. Donker.

Dark. It just slips away.
Het glipt weg. Donker.