KEPT SILENT - vertaling in Nederlands

• zweeg
• hield zich stil
• gezwegen
• zwegen
• zwijgen
• bleef stil

Voorbeelden van het gebruik van Kept silent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The East Doroan government has so far kept silent-.
De regering van Oost Doroa heeft zich tot dusverre stilgehouden-.

Coincidence. You kept silent?
Toevallig. Maar je hield je stil?

He kept silent for a moment and said"I tell you two a story".
Hij zweeg even en zei:"Ik zeg jullie twee een verhaal".

For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
Toen ik zweeg, teerden mijn beenderen weg, onder mijn jammerklachten, de hele dag.

from whose glance the bewilderment had risen, kept silent.
uit wiens blik de verbijstering was voortgekomen, hield Zich stil.

For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
Zolang ik zweeg, teerden mijn botten weg, kreunend leed ik, de hele dag.

She took a few blows at the hands of Randall and kept silent, which is a fair sight more than I would expect of any ordinary woman.
Ze kreeg een paar klappen van Randall en bleef stil, hetgeen meer zegt dan ik van een gewone vrouw zou verwachten.

He kept silent and committed it to Him who judges righteously(1 Peter 2:23).
Hij zweeg en gaf het over aan Hem die rechtvaardig oordeelt(1 Petr. 2:23).

I have kept silent in the hope that any negotiations would be successful,
Ik heb gezwegen in de hoop dat de onderhandelingen zouden slagen…

He just kept silent, but he wore white gloves on his hands… He wiped his own face several times,
Hij zweeg maar hij droeg witte handschoenen en daarmee veegde hij z'n gezicht

I have kept silent in the hope that any negotiations would be successful.
Ik heb gezwegen in de hoop dat de onderhandelingen zouden slagen.

now we just kept silent.
niemand ging naar bed en nu zwegen we gewoon.

The well known voice that always spoke to her on a subconscious level, kept silent.
De vertrouwde stem, die altijd op een onderbewust niveau tot haar sprak, zweeg.

talked, kept silent, let go of each other- totally.
gepraat, gezwegen, elkaar los gelaten- totaal.

For the rest of his life he kept silent about his imprisonment and detention in the psychiatric institution.
De rest van zijn leven zal hij over de gevangenisstraf en de ter beschikkingstelling zwijgen.

out of irritation, because people have not listened or kept silent long enough.
men niet lang genoeg geluisterd heeft of lang genoeg gezwegen.

Jerome kept silent: he felt powerless to avenge the insult Christ had just received right before his eyes.
Jérôme zwijgt: hij voelt zich niet bij machte de belediging die Christus zojuist onder zijn ogen is aangedaan te wreken.

they would challenge to speak beating him when he kept silent.
de stilte niet sprak, daagden ze uit te spreken hem afranselend als hij zich stil hield.

If the word silent would have referred to the fact that Jesus kept silent, it would have been a linguistic doubling Hendiadys.
Als het woord stil betrekking zou hebben op het feit, dat Jezus zweeg, zou dit een taalkundige verdubbeling zijn Hendiadys.

I was dumb[with] silence, I kept silent from good, and my pain is excited.
Ik was verstomd door stilzwijgen, ik zweeg van het goede; maar mijn smart werd verzwaard.