GEZWEGEN - vertaling in Engels

• kept quiet
• been silent
• remained silent
• kept silent
• mentioned
• shut up
• been quiet
• silence
• said

Voorbeelden van het gebruik van Gezwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben gezwegen om de vrede te bewaren.
They haven't told you to keep the peace.

Op de persconferentie werd gezwegen als in het klooster.
At the press conference they were as silent as monks.

Niets echt telt. Gezwegen van het feit dat, vermits het blijft resetten.
Not to mention the fact that, since it keeps resetting nothing really counts.

Hij heeft altijd gezwegen. Anton Reisner.
He has always been… silent. anton reisner.

Cennets zoon had met grote ogen gekeken en gezwegen.
Cennet's son had looked with big eyes and hadn't said a word.

Ook hier wordt door die critici gezwegen. 4.
Here, too, these critics are silent. 4.

Heeft toen maar verder over dat brood verdienen gezwegen.
Then kept quiet about earning one's bread.

Vandaag staat het in de krant, morgen wordt er weer over gezwegen.
Today it's in the papers; tomorrow it's hushed up again.

Bij de“grote witte troon” wordt instemmend gezwegen.
The“great white throne” is silently agreed.

Wij zouden niet niet gezwegen hebben.
We would have spoken up.

Er is verschrikkelijk hard gezwegen.
There's been an awful lot of silence.

heeft 't Witte Huis gezwegen.
the White House has said nothing.

Ik heb nooit gezwegen.
I was never silent.

Tim is overbeladen. Gezwegen.
Tim's overloaded-- shut down.

Je hebt de hele weg gezwegen.
You haven't spoken the whole journey.

dan had ik gezwegen.
I would have clammed up.

Hier wordt al te veel gezwegen.
You are too quiet here.

U hebt alleen maar gezwegen.
You have done nothing but stonewall.

Jezus die tot dusver had gezwegen, was nu vanwege de eedzwering verplicht te antwoorden.
Jesus who had kept quiet thus far, was now, because of the oath, required to answer.

God heeft gezwegen, m'n hele leven tot op de dag van vandaag is alles wat ik weet,
God had been silent my whole life, to this very day, everything I do,