KINDA CRAZY - vertaling in Nederlands

• een beetje gek
• best gek
• nogal gek
• beetje gek
• een beetje een gekkenhuis
• een beetje raar
• nogal raar

Voorbeelden van het gebruik van Kinda crazy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I don't really know who… who's gonna be at the party. You know, my sister's kinda crazy.
Weet je, mijn zus is nogal gek… en ik weet niet echt wie… wie er op het feest zal zijn.

It's kinda crazy cause I never had this kind of feeling in my life.
Het is een beetje gek want ik had nooit dit soort gevoel in mijn leven.

You tell him, Dr. Monosoff. I know you're going to think it's kinda crazy, but.
Ik weet dat je gaat denken dat het een beetje gek is, maar-.

Kinda crazy actually, you sort of know each other, but you don't really.
Het is best gek, want je kent elkaar, maar ook weer niet.

So it's kind of… sometimes it's kinda crazy cause they take a lot of time.
Soms is het wel bizar, want het kost veel tijd.

we're still working together, which is kinda crazy.
maar we werken nog samen, wat wel 'n beetje gek is.

She is kinda crazy.
Ze is niet gek.

That smells kinda crazy.
Het ruikt raar.

That's some kinda crazy.
Dat klinkt nogal gestoord.

You know what's kinda crazy?
Weet je wat maf is?

Oh, no. Sounds kinda crazy.
Nee, dat zou ook wel heel bizar zijn.

Some big bang, kinda crazy badass stuff.
Een soort big bang, zot gerief.

Isn't she kinda crazy in her life?
Ze schijnt een beetje gek te zijn?

And, yeah, it's making me kinda crazy.
En het maakt me gek.

So, it's just kinda crazy right now.
Dus het is nu even erg hectisch.

Tanner! be, you go kinda crazy. Tanner!
Tanner! Tanner! Als het bestemd is, doe je gekke dingen.

Becca told me it's been kinda crazy around here.
Becca zei dat het een gekkenhuis was hier.

It's kinda crazy over at my house right now.
Het is momenteel een beetje een drukte bij mij thuis.

It's kinda crazy what happened to you and your family.
Het is bizar wat jullie overkomen is.

The success of that single was followed-up by the smash"Ooh It's Kinda Crazy.
Deze single werd opgevolgd door"Ooh It's Kinda Crazy.