LEAVING AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer weg
• weer vertrekken
• weer weggaat
• je weer verlaten
• weer vertrekt
• alweer weg
• opnieuw weg te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Leaving again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing.-Are you leaving again?
Niks. Ga je weer weg?

You're leaving again.
Je gaat weer weg.

I m leaving again.
Ik vertrek weer.

I can't come to terms with leaving again.
Ik wil niet weer weggaan.

Upon arrival, the meter readings are recorded and leaving again.
Bij aankomst worden de meterstanden genoteerd en bij vertrek wederom.

And I'm never leaving again.
En ik ga nooit meer weg.

I'm not leaving again.
Ik ga niet meer weg.

Well, I'm not leaving again.
Nou, ik ga niet meer weg.

And I'm never leaving again.
Ik ga nooit meer weg.

Now he's back and he's leaving again. Of course, but.
Natuurlijk, maar… nu is hij terug en hij gaat weer.

I'm not leaving again.
Ik zal niet opnieuw vertrekken.

Yeah, and I'm never leaving again.
Ja… en ik ga nooit meer weg.

He will be leaving again, soon, and I will be… Never mind.
Hij gaat weer weg, binnenkort al… en dan ben ik… Laat maar.

with goods flows constantly arriving and leaving again.
waarbij goederen binnenkomen en weer vertrekken.

But if we want him to feel safe, let's not encourage all this paranoia. And with you leaving again, I don't know.
En als je weer weggaat… Als we willen dat hij zich veilig voelt, wakker dan die paranoia niet aan.

just after leaving again is painful thing.
net na weer vertrekken is pijnlijke zaak.

And with you leaving again, I don't know… let's not encourage all this paranoia. But if we want him to feel safe.
En als je weer weggaat… Als we willen dat hij zich veilig voelt, wakker dan die paranoia niet aan.

From turning right around and leaving again. And after that, there is nothing to stop you.
En opnieuw weg te gaan. Daarna houdt niks je tegen om rechtsomkeert te maken.

And with you leaving again, I don't know…
En als je weer weggaat… Als we willen

And after that, there is nothing to stop you from turning right around and leaving again.
Daarna houdt niks je tegen om rechtsomkeert te maken en opnieuw weg te gaan.