LIMITS IMPOSED - vertaling in Nederlands

• gestelde grenzen
• opgelegde beperkingen
• opgelegde grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Limits imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Council will have the possibility of giving the European Parliament all useful information enabling it in particular to exercise, within the limits imposed by the Treaty, its role in the supervision of Community action in this area.
terrein weldra zal veranderen. Te gelegener tijd zal de Raad het Europees Parlement alle informatie verstrekken om, binnen de door het Verdrag opgelegde beperkingen, zijn controleopdracht op de communautaire actie op dat terrein te kunnen uitvoeren.

it is for the Member States, within the limits imposed by the Treaty, to decide what degree of protection they wish to assure. 41.
30 EG worden beschermd, en dat het binnen de door het Verdrag gestelde grenzen aan de lidstaten staat om te beslissen op welk niveau zij de bescherming ervan wensen te verzekeren. 41.

as transposed into national law, concerning the limits imposed and the possibilities allowed by the Directive are respected.
opgenomen in de nationale wetten, betreffende de opgelegde beperkingen en mogelijkheden die door de richtlijn zijn toegestaan, worden geëerbiedigd.

it is therefore necessary in this matter to allow the competent national authorities an area of discretion within the limits imposed by the Treaty. 20.
tijd kunnen verschillen en dat aan de bevoegde nationale autoriteiten op dit punt dus een beoordelingsmarge, binnen de door het Verdrag gestelde grenzen, moet worden gelaten. 20.

it is therefore necessary to allow the competent national authorities an area of discretion within the limits imposed by the Treaty.
de bevoegde nationale autoriteiten ter zake over een zekere beleidsmarge moeten beschikken binnen de door het Verdrag gestelde grenzen.

The limits imposed on the powers of the President of the European Council is to be welcomed,
Positief zijn de beperking van de bevoegdheden van de fungerend voorzitter van de Europese Raad

the German Constitutional Court further elaborated on the reasoning already formulated on the limits imposed by Article 24 of the Basic Law on the transfer of powers by the federal authorities to international organizations.
de internationale organisatie Eurocontrol(4) een argumentatie ontwikkeld die werd opgebouwd op de beperkingen die volgens artikel 24 van de grondwet bestaan voor de over dracht van bevoegdheden door de nationale autoriteit aan internationale organisaties.

provided that they remain within the limits imposed by Community law.
waarbij zij evenwel binnen de uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende grenzen moeten blijven.

it is necessary to reconcile requirements linked to the solution of a socioeconomic problem with the limits imposed by the need to safeguard the common interest
het oplossen van een sociaal economisch probleem stelt, te worden verzoend met de beperkingen die worden opgelegd door de inachtneming van het gemeen schappelijk belang

that it is for Member States, within the limits imposed by the Treaty, to decide upon the level of health protection they seek to assure through national policies and legislation;
het aan de lidstaten is om binnen de door het Verdrag gestelde grenzen te beslissen op welk niveau zij de bescherming ervan door middel van nationale beleidsmaatregelen en wetgeving willen waarborgen;

impose a 15% tax on imports of 45 Community products, following the limits imposed by the EEC on Turkish textile exports,
na het besluit van Ankara om 15% te heffen op de invoer van 45 communautaire produkten naar aanleiding van de door de EEG opgelegde beperkingen aan de Turkse textielexport, mededelen

Whereas the limits imposed on Member States as regards the placing on the market of hexachloroethane for use in the non-ferrous metal industries directly affect the functioning of the internal market;
Overwegende dat de beperkingen die de lidstaten moeten invoeren voor het op de markt brengen van hexachloorethaan voor gebruik in de non-ferrometaalindustrie, rechtstreekse gevolgen hebben voor de werking van de interne markt;

Biotechnology has considerable potential, but unfortunately the limits imposed on research in Europe and a very restrictive legislative framework favour the role of multinationals
Biotechnologie heeft veel te bieden, maar de beperkingen voor het onderzoek en het rigide regelgevingskader in Europa spelen de multinationals helaas in de kaart

may take measures, within the limits imposed by Community law,
kunnen zij binnen de ter zake door het Gemeenschapsrecht gestelde grenzen maatregelen nemen,

That's a limit imposed on the mass of stars.
Dat is een limiet opgelegd aan de massa van sterren.

It was announced in the NATURA 2000 that this coastal region had four sites and there is a limit imposed on fishing there in order to protect the deep-water coral.
In het Natura 2000-programma werd aangekondigd dat deze kustregio vier gebieden telde en er zijn beperkingen opgelegd aan de visserij om het koraal te beschermen.

Therefore, I am surprised by the limit imposed of a 25% share of in-kind infrastructure contribution in the common pool.
Daarom ben ik verrast door de opgelegde limiet van 25 procent voor het materiële aandeel van de algemene pool.

there is a“divine limit imposed upon evil”, namely, mercy Memory and Identity, pp. 19ff.
bestaat er een door God gestelde grens aan het kwaad, en wel Zijn barmhartigheid Mémoire et identité, 4, Paris, 2005, p. 35 e.v.

that the question arising in the cases before it was whether there exist any structural limits, imposed by general international law or by the EC Treaty itself, on that judicial review.
het algemeen volkenrecht dan wel het EG-Verdrag zelf structurele grenzen stelt aan deze rechterlijke controle.

Grimaldi Lines' liability for luggage does not exceed the limit imposed by the Italian Code of Navigation
worden geplaatst in de garage(tegen betaling) Grimaldi Lines'aansprakelijkheid voor bagage overschrijdt de limiet opgelegd door het Italiaanse wetboek van navigatie