LITTLE DATED - vertaling in Nederlands

• beetje gedateerd

Voorbeelden van het gebruik van Little dated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm going to get used to our little dates.
Ik begin te wennen aan onze ontmoetinkjes.

Yeah.- Like a little date.
Ja. Zoals een kleine date.

Like a little date.- Yeah.
Ja. Zoals een kleine date.

I'm just asking for one teensy, weensy little date.
Ik vraag alleen maar een klein afspraakje.

It's just, you know, one little date and one little tax-deductible donation,
Het is maar één klein afspraakje en één kleine aftrekbare donatie… weet je,

Well, Cor, as much as I wanted to see you… I don't think it's fair to Topanga. go out on your first little date.
Gaan opje eerste kleine date… lk denk niet dat het eerlijk is tegenover Topanga. Nou, Cor, zo graag als ikje wil zien.

Well, Cor, as much as I wanted to see you… go out on your first little date… I don't think it's fair to Topanga.
Nou, Cor, zo graag als ikje wil zien… gaan opje eerste kleine date… lk denk niet dat het eerlijk is tegenover Topanga.

Negishi spying on Aikawa and Asano's little date thing.
Negishi bespioneren Aikawa en weinig datum Asano's ding.

Comfortable, clean hotel that works well if a little dated.
Comfortabel, schoon hotel dat goed als een beetje gedateerd werkt.

That's a little dated, isn't it?
Dat is een beetje oud, nietwaar?

OK but a little dated”Reviewed 1 week ago.
OK, maar een beetje gedateerd”1 week geleden beoordeeld.

presentation of the room was a little dated.
de presentatie van de kamer was een beetje gedateerd.

The space is big and warm, although a little dated.
De ruimte is groot en warm, hoewel een beetje gedateerd.

The decor is a little dated but the staff was great.
Het decor is een beetje gedateerd, maar het personeel was geweldig.

The rooms are perhaps a little dated but they are clean.
Kamers zijn een beetje gedateerd en wat gehorig.

That's a little dated. I recommend the Rosemary Preston.
Die is een beetje gedateerd, ik raad deze aan.

The house was a little dated, but has a good character.
Het huis was een beetje gedateerd, maar heeft een goed karakter.

There is little dated but that's why it is particularly beautiful.
Er is beetje gedateerd, maar dat is waarom het is bijzonder mooi.

A little dated but otherwise great!”Dec 4, 2014.
Een beetje gedateerd maar anders geweldig!”4 dec 2014.

Apart suitable, a little dated but perfect for a few days.
Appart fatsoenlijk, een beetje gedateerd, maar perfect voor een paar dagen.