MINGLED - vertaling in Nederlands

• vermengd
• vermengde
• vermengden
• vermengde zich

Voorbeelden van het gebruik van Mingled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their tears mingled:“Why then are you leaving me?
Hun tranen vermengen zich:«Waarom wil je me verlaten?

Llamas and giraffelike camels mingled with the horses on the grazing plains.
Lama's en op giraffen lijkende kamelen mengden zich onder de paarden op de weidevlakten.

But they mingled with the nations, and learned their works;
Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken.

The Bretons never mingled with the Scandinavian Nordics.
De Bretons hebben zich nooit vermengd met de Noord-Europeanen uit Scandinavië.

The militiamen mingled with civilians.
De militie mengde zich onder de burgers.

Many words of love mingled with our kisses.
Vele woorden der liefde vermengden zich met onze kussen.

He mingled a number of liquids in long metallic semi high dish.
Hij mengde een aantal vloeistoffen door elkaar in een grote metalen halfhoge schaal.

But they mingled with the nations.
Maar zij vermengden zich met de heidenen.

These two civilizations mingled but not in one complete osmosis.
Deze twee beschavingen vermengden zich, maar niet in een complete osmose.

Sultans mingled with Sultans of Swat.
Sultans onderhielden zich met Sultans van alle slag.

Then I saw something like a sea of glass mingled with fire.
En ik zag iets als een glazen zee, met vuur gemengd.

The dogs of different breeding are mingled in the kennel.
Honden uit verschillende nesten worden gemengd in de kennel.

And the beauty of it all, they at times mingled in the same song.
En het mooie was, die konden elkaar soms in hetzelfde liedje vinden.

Scholarly and commercial interests should not be mingled.
Wetenschappelijke en commerciële belangen mogen niet met elkaar vermengd worden.

And there followed hail and fire mingled with blood.
En toen volgde er onheil en vuur, gemengd met bloed.

Too bad. Our clothes were mingled so nicely.
Jammer, onze kleren lagen net zo gezellig door elkaar.

The cells in this group cannot be mingled.
Deze cellen kunnen niet worden samengevoegd met andere.

Then confess what treason there is mingled with your love.
Maar beken dan met welk verraad uw liefde is gemengd.

A poison apple for mingled blood.
Een appel voor gif gemengd bloed.

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire.
En ik zag iets als een glazen zee, met vuur gemengd.