NEEDS TO BE COMPLETED - vertaling in Nederlands

• moet worden voltooid
• moet worden afgerond
• moet worden aangevuld
• moet worden ingevuld

Voorbeelden van het gebruik van Needs to be completed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The work begun through the MDGs needs to be completed and reinforced, through a multidimensional vision of poverty which tackles its manifold causes in all countries.
Het werk in het kader van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling moet worden voltooid en geconsolideerd met behulp van een multidimensionale benadering van armoede, waarbij de talrijke oorzaken van armoede in alle landen worden aangepakt.

emails with various coworkers/managers, and an overall sense of confusion as to what needs to be completed and when.
Er ontstaat een algeheel gevoel van verwarring over wat wanneer moet worden voltooid.

I would like to take this opportunity to once more explain in detail why this process needs to be completed, and these draft regulations adopted, as soon as possible.
Ik wil deze gelegenheid te baat nemen om nogmaals in detail toe te lichten waarom dit proces zo snel mogelijk moet worden afgerond en waarom deze ontwerpverordeningen moeten worden aangenomen.

possibly even including a claim form which needs to be completed for processing.
speciaal formulier om uw prijs op te eisen, dat voor verwerking moet worden ingevuld.

This Union needs to be completed by creating the necessary conditions to ensure that countries that are part of it,
Deze Unie moet voltooid worden door de voorwaarden te scheppen die nodig zijn om te garanderen dat de deelnemende landen

including in those areas where the work undertaken still- of course- needs to be completed.
ook in die sectoren waar nog extra inspanningen moeten worden geleverd.

Within the second exam session Masters and Full-time MBA students who have not completed all coursework within the normal duration of the programme will be charged a fee for each course that still needs to be completed(500 euro for Masters students and 1250 euro for
Binnen de tweede zittijd Masters en voltijdse MBA studenten die niet alle vakken tijdens de normale duur van de opleiding hebben afgelegd, zullen voor elke cursus die nog moet worden voltooid een kost aangerekend worden dewelke voor Masters studenten 500 EUR

The adoption of the stabilization target by the Council on 29.10.1990 was an important first step which now needs to be completed with the adoption by the Council of the strategy proposed by the Commission,
De aanneming van de stabilisatiedoelstelling door de Raad op 29 oktober 1990 was een belangrijke eerste stap, die thans moet worden aangevuld met de aanneming door de Raad van de door de Commissie voorgestelde strategie,

further research in this area needs to be completed before definitive data
verder onderzoek op dit gebied moet worden voltooid voordat definitieve gegevens

integral part of the Lisbon strategy, even if today, as the Commission pointed out in its proposal on the next financial perspective, the policy design underlying Lisbon needs to be completed and updated.
zelfs nu het beleidsontwerp dat aan de basis ligt van de strategie van Lissabon, moet worden aangevuld en bijgewerkt, zoals de Commissie heeft te kennen gegeven in haar voorstel voor de volgende financiële vooruitzichten.

that monetary union needs to be completed by substantial progress towards a political union,
de Monetaire Unie moet worden aangevuld met aanzienlijke vorderingen op de weg van de Politieke Unie,

Moreover, the needs to be completed to reinforce financial stability
Daarnaast moet de worden voltooid om de financiële stabiliteit te versterken

where designation of protection areas needs to be completed, waste management,
waar de aanwijzing van beschermde gebieden moet worden voltooid; afvalbeheer,

the non-harmonised area, where the process of legislative screening needs to be completed and its results implemented.
waarvoor de screening van de wetgeving moet worden voltooid en de resultaten ten uitvoer moeten worden gelegd.

Payment needs to be complete before the Trader proceeds to delivery.
Betaling dient volledig te zijn alvorens de ondernemer overgaat tot levering.

What administrative formalities need to be completed in order to get married in Polynesia?
Welke formaliteiten moeten vervuld zijn om in Polynesië te trouwen?

Which safety documents need to be completed?
Welke veiligheidsdocumenten dienen ingevuld te worden?

All transactions need to be completed with a'thank you' message.
Alle transacties moeten worden aangevuld met een'danku' boodschap.

Another challenge is that certain activities need to be completed within four hours.
Een andere uitdaging is dat bepaalde activiteiten binnen vier uur moeten worden voltooid.

There are a lot of fun activities which need to be completed.
Zijn er een heleboel leuke activiteiten die moeten worden ingevuld.