NEEDS TO STOP - vertaling in Nederlands

• moet stoppen
• moet ophouden
• moet behoeden
• moeten stoppen
• mee moet kappen

Voorbeelden van het gebruik van Needs to stop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're the one who needs to stop.
Jij bent degene die moet stoppen.

Your dad needs to stop with that bullshit.
Je pa moet ophouden met die onzin.

Stop traffic! Everyone needs to stop.
Verkeer tegenhouden. Iedereen moet stoppen.

Macy, this needs to stop.
Dit moet ophouden, Macy.

Stop traffic. Everyone needs to stop.
Stop het verkeer. Iedereen moet stoppen.

But everybody really needs to stop worrying about me.
Maar iedereen moet ophouden zich zorgen over mij te maken.

But it needs to stop.
Maar het moet stoppen.

And Annie needs to stop.
En Annie moet ophouden.

This attitude needs to stop.
Deze houding moet stoppen.

Jessica, this needs to stop.
Jessica, dit moet ophouden.

We do, but it needs to stop.
Klopt, maar het moet stoppen.

Out. This needs to stop.
Wegwezen. Dit moet ophouden.

The gang war needs to stop now.
De bendeoorlog moet stoppen.

And certainly all this talk of killing needs to stop.
En al die praat over vermoorden moet ophouden.

This acting out needs to stop.
Dit acteren moet stoppen.

This circus needs to stop.
Dit circus moet ophouden.

It's highly unprofessional and it needs to stop.
Het is erg onprofessioneel en het moet stoppen.

This acting out needs to stop.
Dit wangedrag moet ophouden.

Everyone just needs to stop telling me that I need to feel.
Ze moeten ophouden te zeggen dat ik moet voelen.

The meanness and the nastiness needs to stop.
De gemene en smerige dingen moeten ophouden.