NEVER GOING - vertaling in Nederlands

• gaat nooit
• zal nooit
• nooit van plan
• niet van plan
• toch nooit
• gaat niet
• nooit gaan
• gaan nooit
• zou nooit
• ga nooit

Voorbeelden van het gebruik van Never going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I swear, I was never going to use the gun.
Maar ik was niet van plan om het wapen te gebruiken.

Never going to happen, Dad.
Dat gaat nooit gebeuren pap.

Never going back, are we?
We gaan nooit meer terug,?

I was never going to get married.
Ik zou nooit gaan trouwen.

There's never going to be a good enough reason why.
Er zal nooit een goede reden zijn voor waarom.

You were never going to give him back to me.
Jullie waren nooit van plan om hem terug te geven. Lijkt me.

Mark my words, never going to happen.
Let op m'n woorden. Dat gaat nooit gebeuren.

Please, I promise you, we were never going to run.
Alsjeblieft, ik beloof je, we waren niet van plan om te vluchten.

It was never going to happen.
Dat zou nooit gebeuren.

I was never going to testify.
Ik zou nooit gaan getuigen.

You were never going to stop.
Jij was nooit van plan te stoppen.

Help us, your talab request is never going to be refused.
Wij willen graag dat u blij bent met ons, uw verzoek zal nooit geweigerd worden.

You're never going to see home again. You're a pioneer.
Je bent een pionier. Je gaat nooit meer terug naar huis.

But there was never going to be any profit.
Maar er zou nooit winst komen.

Never going to eat pizza again.
Ga nooit meer pizza eten.

This bus is never going to move.
Deze bus zal nooit gaan bewegen.

That is never, never going to happen.
Dat zal nooit, nooit gaan gebeuren.

I'm never going back there! It's impossible.
Dat is onmogelijk. Ik ga nooit meer daar naartoe.

If it's any consolation, you were never going to win.
Als het enige troost is, je zou nooit winnen.

By showing us houses we're never going to live in?
Door ons huizen te laten zien waar we toch nooit gaan wonen?