NOT BEEN THERE - vertaling in Nederlands

• er niet geweest
• daar niet geweest
• daar niet was geweest

Voorbeelden van het gebruik van Not been there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You haven't been there, Mike.
Je hebt dat nooit meegemaakt, Mike.

Why have you not been there?
Waarom ben je niet daar gebleven?

If Judith hadn't been there, it would have been perfect.
Moest Judith er niet geweest zijn, dan had het perfect geweest..

Who hasn't been there?
Wie heeft er geen ervaring mee?

That goddamned thing has not been there for five years.
Dat ding heeft daar niet vijf jaar gelegen.

I haven't been there.
Ik ben er nooit geweest.

I haven't been there.- Big enough.
Ik ben daar nog nooit geweest, alleen maar hier.- Groot genoeg.

Just haven't been there for him.
Ik ben er niet geweest voor hem.

If you hadn't been there, I just might have.
Als jij er niet geweest was, had ik dat misschien wel gedaan.

Oh, you would have drowned in the bathtubhad I not been there.
O, je zou verdrinken in het bad als ik er niet was geweest.

I had not been there!
anders had ik er niet tussen gezeten.

People who appeared in your store but haven't been there for a while.
Mensen die verscheen in uw winkel, maar hebben er niet voor een tijdje.

Were the foreign PWA guys not been there I was just 16th again as always.
Waren de buitenlandse PWA jongens er niet geweest was ik gewoon weer 16de als altijd.

If you have not been there you haven't really been in Sarajevo', people would tell you.
Ben je daar niet geweest dan ben je niet in Sarajevo geweest,' zal iedereen je kunnen zeggen.

Had I not been there to save your life.
Was ik er niet geweest om je leven te redden.

A minus point as for the cleaning after a few days, because that's not been there but pledged on arrival.
Een minpuntje wat betreft de schoonmaak na enkele dagen, want dat is er NIET geweest maar wel toegezegd bij aankomst.

My lady, if you hadn't been there… they would all be cavorting inside the wolves by now.
Mevrouw, als u er niet was geweest… hadden de wolven iedereen opgegeten.

if the Blue champion of Heremans had not been there I would never be able to grow this pigeon.
het Blauw Kampioentje van Heremans er niet was geweest had ik dit duifje nooit kunnen kweken.

If the sheriff hadn't been there, I don't know what would have happened.
Als de sheriff er niet was geweest, dan had ik niet geweten wat er was gebeurd.

The wolves would have eaten everyone. Milady, if you hadn't been there.
Mevrouw, als u er niet was geweest… hadden de wolven iedereen opgegeten.