NOT SO CLEAR - vertaling in Nederlands

• niet zo duidelijk
• niet zo helder

Voorbeelden van het gebruik van Not so clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we see that it is not so clear where our bodies end and the inanimate world begins.
kunnen we waarnemen dat het niet heel duidelijk is waar ons levende lichaam eindigt en waar de ongeanimeerde wereld begint.

infections in CF patients is not so clear.
infecties bij CF zijn niet zo eenduidig.

So it is not so clear as might appear, and it is surely for the Community to start a dialogue with OPEC which,
Het is dus niet zo duidelijk als het lijkt, en het is ze ker aan de Commissie een dialoog te beginnen met de OPEC,

Truth ain't so clear no more.
De waarheid is niet meer zo duidelijk.

But the facts aren't so clear.
Maar de feiten zijn niet zo duidelijk.

Truth ain't so clear no more.
Het is niet meer zo duidelijk wat waar is.

I wish it wasn't so clear.
Ik wou dat het niet zo mooi was.

The truth ain't so clear no more.
De waarheid is niet meer zo duidelijk.

The truth ain't so clear no more.
Het is niet meer zo duidelijk wat waar is.

It ain't so clear to me.
Dat lijkt me duidelijk.

But in the First World War it wasn't so clear.
Maar in WO I was deze niet zo duidelijk.

But what happens when the packaging is not so clear?
Maar wat als de verpakking niet helemaal duidelijk is?

Yeah, but the night before that, you weren't so clear.
Ja, maar de avond daarvoor was je niet zo duidelijk.

I think you weren't so clear three times.
was je drie keer niet zo duidelijk.

And now she's in this crazy situation and the plan isn't so clear.
En in haar situatie is Gods plan niet zo duidelijk.

And the plan isn't so clear. And now she's in this crazy situation.
En in haar situatie is Gods plan niet zo duidelijk.

In 1990, that difference wasn't so clear yet.
In 1990 was dat verschil nog niet zo duidelijk.

However even here things aren't so clear after 20….
De zaken zijn echter nog niet zo duidelijk na 20….

It's not so clear yet what I have absorbed during that day.
Wat ik eruit meegenomen heb is nog niet zo duidelijk.

This is convenient when you are not so clear with the names of the data files.
Dit is handig als je niet zo duidelijk met de namen van de gegevensbestanden.