NOW NEARLY - vertaling in Nederlands

• nu bijna
• inmiddels bijna

Voorbeelden van het gebruik van Now nearly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now, nearly two weeks later,
Thans, bijna twee weken later,

Scalped by Indians one show to recreate a covered-wagon massacre… boiled and eaten the show before, on the Donner Party expedition… and now, nearly drowned… to celebrate the 230th anniversary of Frankenstein.
Gescalpeerd worden door indianen om een huifkar-bloedbad na te bootsen… gekookt en gegeten op de Donner Party-expeditie… om de 230ste verjaardag van Frankenstein te vieren. en nu bijna verdronken.

how is it possible that it is only now, nearly one year after the disasters suffered by these populations,
Hoe kan het zijn dat pas op dit moment, bijna een jaar nadat deze bevolkingen door de rampen werden getroffen,

They are now nearly extinct.
Nu zijn ze vrijwel uitgestorven.

Now nearly two decades later.
Bijna twintig jaar later.

Ikea- The storm has now nearly settled.
IKEA- De storm is bijna gaan liggen.

It's now nearly 50 minutes, Herr Kapitän.- Kunz.
We zitten nu bijna 50 minuten op deze koers.

There are now nearly 30 pieces released in this series.
Inmiddels zijn er bijna 30 stukjes uitgebracht in deze serie.

Of the now nearly extinct skavid race,
Van het, nu bijna uitgestorven ras,

yet it is now nearly 1999.
het is nu inmiddels bijna 1999.

Now nearly all those I loved and did not understand in my youth are dead.
Bijna iedereen die ik vroeger liefhad en niet begreep, is nu dood.

At first there was not one, now nearly every designer has a biscornu.
Eerst waren ze er niet, nu heeft vrijwel elke ontwerpster wel een biscornu.

It's now nearly a day since the young marmoset was separated from his family.
De jonge oeistiti is nu bijna een dag afgesneden van z'n familie.

As of now nearly 35,000 international employees are contributing the Action's current success.
Momenteel dragen bijna 35 internationale medewerkers bij het succes van Action.

Now nearly 40 years on, however, I have to recognise that
Nu we bijna veertig jaar verder zijn moet ik echter erkennen

And did not understand in my youth are dead, even Jessie. Now nearly all those I loved.
Bijna iedereen die ik vroeger liefhad en niet begreep, is nu dood.

The question is why this directive has still not been properly implemented after four or now nearly five years.
De vraag is waarom deze richtlijn na vier jaar- het zijn er nu al bijna vijf- nog steeds niet naar behoren is omgezet.

It is now nearly 15 years since China began to modernise its economy and in these 15 years it has experienced unprecedented development.
China is nu bijna vijftien jaar bezig met het moderniseren van zijn economie en maakt een ongekende ontwikkeling door.

This wound? Bah, it is now nearly healed, and I am sure it is not that which gives you the most pain.
Die verwonding, och! ze is bijna genezen, en ik ben zeker, dat het deze niet is, die u thans het meest doet lijden.”.

we have been talking now nearly two hours, and what do we know about each other?
zes personen, bij elkaar, en we hebben nu bijna twee uur gepraat, en wat weten we van elkaar?