NU BIJNA - vertaling in Engels

• now almost
• now nearly
• now close
• now approaching
• now virtually
• is almost
• now practically
• already almost

Voorbeelden van het gebruik van Nu bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent nu bijna onmogelijk onder controle te houden.
You are now almost impossible to control.

De glimlach is nu bijna een grijns.
Remember the smile? It's now nearly a grin.

Hij is nu bijna 19.
My son is now almost 19".

Het onderstel is nu bijna voltooid.
The frame is now nearly complete.

Een saltmarsh met grote struiken Suaeda is nu bijna verdwenen.
A saltmarsh with large Suaeda bushes has now almost disappeared.

ontvangen van geschenken is nu bijna op ons.
receiving presents is now nearly upon us.

Verweij:“Het is nu bijna drie maanden later.
Verweij:"It is now almost three months later.

Het blad is nu bijna af.
The blade is now nearly finished.

Helaas deze kolonie pinguïns is nu bijna verdwenen.
Sadly this colony of penguins is now almost gone.

Na 160 mijl was de kleine tank van de GT nu bijna leeg.
The GT's tiny tank was now nearly empty. Having covered 160 miles.

Typische Schotland hätt'ich nu bijna gezegd.
Typical Scotland hätt'ich now almost said.

Na 160 mijl was de kleine tank van de GT nu bijna leeg.
Having covered 160 miles, the GT's tiny tank was now nearly empty.

Dat proces is nu bijna afgerond.
This process is now almost completed.

De rendang is nu bijna klaar.
The rendang is now almost ready.

Mijn zoon is nu bijna 19.
My son is now almost 19.

Hoewel ondanks alles, waren we er nu bijna.
Despite everything, though, we were now almost there.

Onze klantenkring verdubbelt nu bijna ieder jaar.
Our customer base is almost doubling every year.

Nu bijna elke persoon met een hogeronderwijs werkt als een manager.
Now, almost every person with a highereducation works as a manager.

En nu bijna niemand meer.
And now, almost none do.

We zijn er nu bijna, zoon.
We're really close now, son.