Voorbeelden van het gebruik van Nu bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zetten nu bijna 1000 fietsen per maand op de weg,
Nous mettons désormais presque 1000 vélos par mois sur la route,We zijn nu bijna drie weken in de Challenge,
Nous sommes maintenant près de trois semaines dans le défi,is het werk nu bijna kindervriendelijk.
De klokkentoren is leunend tegen de muren van het klooster van Las Dominicas nu bijna verdwenen.
Le campanile est adossé aux murs du couvent de Las Dominicas, aujourd'hui presque disparu.Het afgelopen maart door de Europese Raad aangenomen brede pakket is nu bijna volledig uitgevoerd.
La mise en œuvre du vaste ensemble de mesures approuvé par le Conseil européen en mars dernier est à présent presque achevée.Het beslaat nu bijna 18% van het EU-grondgebied en meer dan 145 000 km²
Il couvre désormais près de 18% de la superficie terrestre de l'UEWe hebben nu bijna honderd initiërende goeroes, allen aangesteld met
Nous avons maintenant près d'une centaine de gurus initiateurs,zijn ogen waren nu bijna blind.
ses yeux sont maintenant presque aveugle.aan extra materiaal en satelliet huur, terwijl nu bijna iedereen het vereiste materiaal heeft.
de location de satellites, aujourd'hui presque tout le monde a tout le nécessaire dans sa poche.Het hoger onderwijs telt nu bijna drie miljoen studenten meer dan in 2000.
On compte aujourd'hui près de 3millions d'étudiants en plus dans l'enseignement supérieur qu'en 2000.Natura 2000 beslaat nu bijna 18% van het EU-grondgebied en meer dan 130 000 km² van de zeeën van de EU.
Le réseau Natura 2000 couvre désormais près de 18% du territoire terrestre de l'Union européenne et plus de 130 000 km2 de ses mers et océans.De Schotse gekweekte zalm vertegenwoordigt nu bijna 60% van de Britse voorziening,
Le saumon d'élevage écossais représente maintenant près de 60%'de la production britannique,Volgens comScore beheert Bing nu bijna een derde van de zoekopdrachten van Amerikaanse desktopwebsites.
Selon comScore, Bing alimente désormais près d'un tiers des recherches Web sur le Web aux États-Unis.E-commerce groeit met dubbele cijfers en weegt nu bijna 200 miljoen euro,
L'e-commerce enregistre une croissance à deux chiffres et pèse aujourd'hui près de 200 millions d'euros,het is nu bijna vijf weken geleden
cela fait maintenant près de cinq semainesDe overstap van de productie van de messen naar de CNC-machines is nu bijna voltooid.
La migration de la production des lames vers les machines CNC est aujourd'hui quasiment achevée.O Sedert 1973 is de buitenlandse schuld van de ontwikkelingslanden praktisch tot het vijfvoudige opgelopen en deze be draagt nu bijna 500 miljard dollar.
Depuis 1973, la dette extérieure des PVD a pratiquement quintuplé et atteint désormais près de 500 milliards de USD.Planet Undies bevat twee nieuwe merken aan de catalogus die nu bijna 50 internationale mannelijke ondergoed merken biedt!
Planet Undies intègre deux nouvelles marques à son catalogue qui propose aujourd'hui près de 50 marques de sous-vêtements masculins internationales!tot het punt dat ik nu bijna 100% veganistisch
au point que je suis maintenant près de 100% végétalien,deze stedelijke gebieden hebben een stad tot kern met meer dan 200 000 inwoners; in deze steden woont nu bijna elke tweede Europeaan.
sont organisées autour d'agglomérations de plus de 200 000 habitants dans lesquelles réside désormais près d'un européen sur deux.
