Voorbeelden van het gebruik van Nu bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze moeten er nu bijna zijn.
Maar ik heb nu bijna alle gegevens om een geboortegrafiek te maken.
Aber ich habe nun fast alle Daten, um die Geburtengrafik zu machen.Dat is nu bijna een filosofische vraag.
Het handvest telt nu bijna 300 ondertekenaars.
Die Charta zählt inzwischen knapp 300 Unterzeichner.Het water moet nu bijna koken.
Ik voel me nu bijna Titan.
Ich fühle mich schon fast wie du und….Hij zal nu bijna 11 zijn.
Er wird jetzt fast 11 sein.De jeugdwerkloosheid in de EU bedraagt nu bijna 21.
In der EU beträgt die Jugendarbeitslosigkeit nun fast 21.Waarom geeft u iets om een man die nu bijna 30 jaar dood is?
Warum interessierst du dich für einen Mann, der schon fast 30 Jahre tot ist?Het is nu bijna onmogelijk om Sur binnen te gaan.
Es ist jetzt fast unmöglich, Sur zu betreten.Het onderzoek naar 361 van deze teksten is nu bijna afgerond.
Die Prüfung von 361 dieser Rechtsakte ist nun fast abgeschlossen.En die twee uur zijn nu bijna om.
Und die zwei Stunden… sind schon fast um.Baby. Hij is nu bijna vijftig.
Baby!? Er muss jetzt fast 50 Jahre alt sein.Nou, het is nu bijna tien uur.
Ja.- Es ist schon fast 10:00 Uhr.Baby. Hij is nu bijna vijftig?
Er muss jetzt fast 50 Jahre alt sein. Baby!?Mijn zoon is nu bijna 19.
Mein Sohn ist jetzt fast 19 Jahre.Mijn oudste zoon… zou nu bijna 40 zijn.
Mein ältester Sohn… wäre jetzt fast 40.Mijn zoon is nu bijna 19.
Mein Sohn ist jetzt fast 19 Jahre alt.Als ik klaar ben, ik ben er nu bijna.
Ich bin jetzt fast da.Mijn oudste zoon… zou nu bijna 40 zijn.
Ware jetzt fast 40. Im mittleren Alter. Mein altester Sohn.
