OBJECTIONS RAISED - vertaling in Nederlands

• bezwaren
• bedenkingen

Voorbeelden van het gebruik van Objections raised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

associated names, that the objections raised by France and Germany should not prevent the granting of a Marketing Authorisation
de door Frankrijk en Duitsland geopperde bezwaren geen beletsel mogen zijn voor het verlenen van een handelsvergunning, en dat de samenvatting van de productkenmerken,

There was an objection raised to your entering here today.
Er was een bezwaar ingevoerd voor jou vandaag.

Which brings us to the objection raised earlier.
Dat brengt ons bij het bezwaar dat eerder genoemd werd.

The above sufficiently proves our point that the objection raised.
Het bovenstaande bewijst voldoende onze punt dat het bezwaar.

The objection raised by the Commission to the admissibility of the complaint concerning lack of notification of the Polypropylene Decision cannot be upheld.
Het bezwaar van de Commissie tegen de ontvankelijkheid van de grief betreffende de verzuimde kennisgeving van de polypropyleenbeschikking kan niet worden aanvaard.

The Commission also submits that the responsibility for deciding not to forward the objection raised by the applicant before the competent French authority lies exclusively with that authority.
De verantwoordelijkheid voor de beslissing om het door verzoekster bij de bevoegde Franse autoriteit ingediende bezwaar niet door te sturen berust uitsluitend bij die autoriteit.

where there is no objection raised within the Advisory Committee, the investigation shall be terminated.
in het raadgevend comité geen bezwaren rijzen, wordt het onderzoek beëindigd.

This objection raises all sorts of questions about the role played by simplicity in assessing competing explanations;
Deze objectie doet allerlei vragen ontstaan over de rol die simpliciteit bij het de evaluatie van concurrerende verklaringen speelt;

When it comes to medical assistance with procreation, there is already a particularly serious ethical objection raised by the technique of micro-injecting spermatozoa into an ovum, since it involves a choice, a deliberate selection of reproductive cells.
Reeds op het vlak van geneeskundige hulp bij de voortplanting vormt de techniek van een mini-injectie van spermatozoïden in een eicel een bijzonder ernstig ethisch bezwaar aangezien dit een keuze, een vrijwillige keuze van de voortplantingscellen inhoudt.

At this point we can dismiss an objection raised by sectarian“purists”:“Calling for anti-capitalist structural reforms makes you a reformist,” they tell us.“Doesn't your demand contain the word‘reform'?”?
Hier kunnen we de tegenwerpingen van de sektarisch‘zuiveren' ontkrachten.‘Oproepen voor antikapitalistische structuurhervormingen maakt van u een reformist', vertellen ze ons.‘Bevat het dan niet het woord hervorming?

I emphasize the crucial point of enshrining in the Treaty a ban on discrimination for reasons of disability and regret the objection raised by certain Governments because this clause would have practical effects,
Ik onderstreep het fundamentele punt van de vastlegging in het Verdrag van een discriminatieverbod op grond van een handicap en betreur de tegenwerpingen van bepaalde regeringen om te aanvaarden dat deze clausule concrete gevolgen heeft-

picking up on an objection raised by many Members, including Mr Geier,
ingaan op een bezwaar dat vele leden hebben gemaakt,

The application brought by Fiskano against the Commission decision of 19 February 1992 is admissible; the objection raised in the reply against Council Regulation(EEC)
De in het stadium van de repliek opgeworpen exceptie van onwettigheid van verordening(EEG) nr. 3929/90 van de Raad van 20 december 1990 tot vaststelling, voor 1991, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding

The AIV recognises the objections raised by some Member States to public access.
De AIV realiseert zich de bezwaren van sommige lidstaten tegen openbaarmaking.

The accessions and the objections raised to accessions referred to in Article 28;
De toetredingen en bezwaren tegen toetredingen bedoeld in artikel 28;

The Commission informs the company concerned in writing of the objections raised against them.
De Commissie stelt de betrokken onderneming schriftelijk in kennis van de tegen haar aangevoerde bezwaren.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
De Commissie stelt de betrokken onderneming schriftelijk in kennis van de tegen haar aangevoerde bezwaren.

The objections raised to accessions and extensions referred to in Articles 31 and 32;
De bezwaren tegen toetredingen en uitbreidingen bedoeld in de artikelen 31 en 32;

After the end of the public consultation, all objections raised will be carefully examined.
Na afronding van het openbaar onderzoek worden de ingevoerde bezwaren zorgvuldig onderzocht.

Fifteen other plannedmergers were abandoned by the firms concerned because of objections raised bythe Office.
In vijftien gevallen hebben de betrokken onder nemingen de voorgenomen concentratie wegens kartelrechtelijke bezwaren van het Bundeskartellamt opgeheven.