OLD PATTERNS - vertaling in Nederlands

• oude patronen
• oude patroon
• oude gewoontes

Voorbeelden van het gebruik van Old patterns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taking an honest look at myself, rather than blindly following old patterns.
Kritisch naar mijzelf durven kijken in plaats van vasthouden aan oude patronen.

As the song evolves, it appears that old patterns are not revisited.
Tijdens de evolutie van het lied blijkt dat de oude patronen niet opnieuw worden gezongen.

There is a tendency for human consciousness to repeat old patterns;
Er is een tendens in het menselijke bewustzijn om oude patronen te herhalen;

It may cause you to continue to think in old patterns too long.
Het kan tot gevolg hebben dat je te lang in oude vormen blijft denken.

Hazel is locked in grief and old patterns.
Hazel zit vast in haar verdriet en in oude patronen.

Might be a little too easy to fall back into those old patterns.
Misschien is het te makkelijk om terug te vallen in de oude patronen.

We're going right back into our old patterns.
We vervallen weer in ons oude rollenpatroon.

To fall back into those old patterns. Might be a little too easy.
Misschien is het te makkelijk om terug te vallen in de oude patronen.

This coaching consists of breaking through old patterns.
Deze coaching bestaat uit het doorbreken van oude patronen.

He said there's a danger of us getting drawn back into old patterns and destructive behavior.
Er is 'n kans dat je terugvalt in oude gewoontes en destructief gedrag.

I was scared we would fall back into old patterns. But, I mean… There was a part of me that felt like.
Ergens was ik bang… dat we in ons oude patroon zouden vervallen. Maar ik bedoel.

the very old patterns of aggression continue to play out in your modern day life.
spelen de heel oude patronen van agressie zich nog steeds uit in je hedendaagse leven.

Old patterns become undone,
Vastgeroeste patronen zijn losgetrild,

Sometimes, with great intensity, old patterns of responding present themselves, and I manage to integrate them into who I am Now.
Soms dienen oude reactiepatronen zich in alle hevigheid aan, maar het lukt iedere keer weer om ze te integreren in wie ik Nu ben.

This may involve several years of clearing out our old patterns and recalibrating our beings.
Dit kan vele jaren van verwijdering van oude patronen en herafstemming van onze wezens inhouden.

Your ability to value yourself means that you are likely to break through old patterns of self-denigration which may have created certain relationship problems in the past.
Uw vermogen tot waardering voor uzelf betekent waarschijnlijk het doorbreken van oude patronen van zelfverloochening die in het verleden vermoedelijk bepaalde relatieproblemen hebben veroorzaakt.

A final opportunity to fully release old patterns of belief and behavior before you enter into the flow of the radiant new energies of the new cycle.
Een laatste mogelijkheid om oude patronen, geloofssystemen en gedrag los te laten, voordat je in de stroom van de stralende nieuwe energieën van deze nieuwe cyclus stapt.

The innovating James Last Sound broke all old patterns, so for the set,
De vernieuwende James Last Sound doorbrak de oude patronen, zowel qua bezetting,

I have been looking at those old patterns recently and thought I would share one that I think looks like a fun crochet project for winter.
Ik heb al op zoek naar die oude patronen onlangs en dacht dat ik zou delen een dat ziet eruit als een leuk project voor de winter haak.

at home everyone falls back into their old patterns.
ook thuis valt alles in het oude ritme.