ONLY IN ORDER - vertaling in Nederlands

• alleen om
• enkel om
• slechts om

Voorbeelden van het gebruik van Only in order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, pursuant to the Ekkart Committee's fourth recommendation of April 2001, repayment of sums received is only in order if the money was at the free disposal of the original owner
Bovendien is ingevolge de vierde aanbeveling van de Commissie Ekkart van april 2001 terugbetaling van verkregen gelden slechts aan de orde indien de gelden ter vrije beschikking hebben gestaan van de oorspronkelijke eigenaar

considering other types of remedy- not only in order to put an end to anti-competitive conduct,
door een ander soort oplossingen te overwegen- niet alleen om een einde te maken aan concurrentieverstorend gedrag

it would seem that this was only in order to employ him elsewhere, as we find
vervangen door Philoxenus, maar dit was enkel om hem ergens anders te werk te stellen,

not only in order to provide the necessary skills in the area of European citizenship,
niet alleen om de vereiste vaardigheden te verschaffen op het gebied van het Europese burgerschap,

not only in order to support the euro
niet alleen om de euro te ondersteunen,

encouraging it to invest not only in order to create value
industrie om te investeren, niet alleen teneinde waarde te creëren,

I quote,‘the phrase“open-ended” is included only in order to fool critics into thinking that no definite decisions have been taken.
ik citeer,"dat open einde staat daar alleen maar om aan een kritische opinie te kunnen wijsmaken dat er niets definitiefs zou zijn beslist.

I say this only in order that you may be saved!
Ik zeg dit alleen maar om jullie te redden!

In the present case, this plea is raised only in order to obtain fair compensation.
In casu wordt dit middel daarentegen enkel aangevoerd teneinde een billijke schadevergoeding te verkrijgen.

Such rules should be applied only in order to achieve specific public interest objectives.
Zij mogen alleen worden gehanteerd om doelstellingen van openbaar belang na te streven.

In other words: Job would serve God, only in order to receive God's blessings.
Met andere woorden: Job zou alleen maar God dienen om Gods zegeningen te kunnen ontvangen.

The Aid will be used only in order to reduce HTM's short-term debt and to restructure the sectors concerned.
De steun wordt enkel gebruikt om de kortetermijnschuld van HTM te verminderen en om de betrokken sectoren te herstructureren.

He added that he had followed the Commission's advice only in order to give it a basis on which to act.
Hijvoegde daaraan toe dat hij het advies van de Commissie alleen had opgevolgd om de Commissie een basis te geven om in actie te komen.

Third, any new intergovernmental solutions should be considered on an exceptional and transitional basis only in order to avoid accountability
Ten derde mogen nieuwe intergouvernementele oplossingen slechts bij wijze van uitzondering en als overgangsmaatregel in overweging worden genomen, teneinde problemen in verband met de verantwoordingsplicht

Because of international treaties, agreements and plans, the measures will initially apply to internal European air traffic only in order to prevent long delays.
Vanwege internationale verdragen, afspraken en voornemens dient gestart te worden met alleen het intra-Europese luchtverkeer, om langdurige vertragingen te voorkomen.

It can exist only in order to enable them to develop their own particular activities
Het kan slechts bestaan om het hen mogelijk te maken hun eigen economische activiteit te ontwikkelen

Kolchenko and other Ukrainian political prisoners are detained only in order to demoralize opposition by show trials.
Kolchenko en andere politieke gevangenen uit de Oekraine zitten slechts gevangen om de oppositie door show processen te demoraliseren.

Actually, it is advisable to download software from official websites only in order to avoid unfamiliar application.
Eigenlijk is het raadzaam om de software alleen van de officiële websites te downloaden om onbekende applicaties te vermijden.

He and other Ukrainian political prisoners are held only in order to demoralize the opposition by judicial intimidation trial.
Kolchenko en andere politieke gevangenen uit de Oekraine zitten slechts gevangen om de oppositie door show processen te demoraliseren.

The roof over the parking is needed not only in order to protect the car from the scorching sun and rainwater.
Het dak boven de parkeerplaats is niet alleen nodig om de auto te beschermen tegen de brandende zon en regenwater.