ORIGIN LABELLING - vertaling in Nederlands

• oorsprongsetikettering
• herkomstetikettering
• oorsprongsaanduiding
• oorsprong op het etiket
• herkomstaanduiding
• etikettering van de oorsprong
• vermelding van herkomst
• herkomst op het etiket

Voorbeelden van het gebruik van Origin labelling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on the possibility to extend mandatory origin labelling to.
van Commissieverslagen over de mogelijkheid van de uitbreiding van de verplichte oorsprongsetikettering tot.

The Council has not yet decided to ratify and promote origin labelling, the only system that is not protectionist but protects consumers
De Raad heeft nog niet tot ratificatie en bevordering van de oorsprongsetikettering besloten, het enige systeem dat niet protectionistisch is maar wel,

I would like to underline that the origin labelling for beef and beef products is a special case,
Ik zou willen onderstrepen dat de herkomstetikettering voor rundvlees en rundvleesproducten een bijzonder geval is,

assessed the impact of origin labelling on the single market
een beoordeling van de impact van oorsprongsetikettering op de interne markt

we are approving the proposals that have been submitted to us concerning origin labelling, the study on hazardous substances and the mandatory marking
verder hadden willen gaan, stemmen we in met de voorstellen die zijn ingediend met betrekking tot de oorsprongsaanduiding, onderzoek naar gevaarlijke stoffen

In this context, I would like particularly to refer to the debate on origin labelling for slaughter cattle which needs to be resolved,
In dit verband wil ik met name wijzen op het debat over de herkomstaanduiding van slachtvee, waarvoor een oplossing moet worden gevonden,

The Commission indicated that origin labelling would be discussed in the context of the review of Europe's agricultural product quality policy at the end of 2010.
De Commissie deelt mede dat de oorsprongetikettering aan de orde zal komen in het kader van de herziening van het Europees kwaliteitsbeleid ten aanzien van landbouwproducten, aan het eind van 2010.

adequate origin labelling of foodstuffs and, not least, an investigation with regard to the recent EHEC cucumber scandal.
aan een adequate aanduiding van de oorsprong van levensmiddelen en niet in de laatste plaats eveneens aan een onderzoek naar het recente EHEC-schandaal bij komkommers.

intellectual property protection and origin labelling.
bescherming van de intellectuele eigendom en vermelding van de herkomst op etiketten.

down our chosen path, because the Commission has always supported origin labelling both for products made in the European Union and for those that are imported.
De Commissie is namelijk altijd voorstander is geweest van oorsprongsaanduidingen van in de EU geproduceerde en geïmporteerde producten.

Origin labelling- the objective is to simplify the current situation where due to uncertainty there is a proliferation of misleading voluntary indications of origin and a non ending
Herkomstetikettering- het doel is het vereenvoudigen van de huidige situatie waarbij als gevolg van de bestaande onzekerheid steeds meer misleidende vrijwillige vermeldingen van de herkomst op de etiketten worden aangebracht

Mr Manders's report would probably have been more complete if it had included a rule on compulsory origin labelling for products originating in non-EU countries but, given the difficulties
Waarschijnlijk zou het verslag van de heer Manders completer zijn geweest als daarin ook een voorschrift over een verplichte oorsprongsaanduiding voor producten uit derde landen zou zijn opgenomen,

In meeting consumers' demands and contributing to an informed choice the introduction of different degrees of origin labelling for different food products,
Door tegemoet te komen aan de behoeften van de consumenten en door bij te dragen tot het maken van doordachte keuzes zou de invoering van verschillende niveaus van herkomstetikettering voor verschillende voedselproducten,

Origin labelling- The EP first reading position proposed mandatory origin labelling for meat, poultry, dairy products,
Vermelding van de oorsprong op het etiket- Het standpunt van het EP in eerste lezing stelde voor dat de oorsprong verplicht op het etiket moest worden vermeld voor vlees,

a statutory approach to require mandatory origin labelling for all unprocessed food or to address specific justified demands of origin labelling or to lay down criteria to frame the voluntary use of origin labelling were examined.
vrijwillige aanpak en wetgevende aanpak om verplichte herkomstetikettering voor alle onverwerkte levensmiddelen voor te schrijven, om in te gaan op specifieke gerechtvaardigde verzoeken om herkomstetikettering of om criteria vast te stellen voor het vrijwillige gebruik van herkomstetikettering.

It is nonetheless a pity that we have failed to push through the demands for country of origin labelling, as this is one item of information which adds to the possibilities for consumer choice and can help to reduce the
Wel is het jammer dat we er niet in zijn geslaagd om onze wensen ten aanzien van de weergave van het land van oorsprong op het etiket erdoor te krijgen. Met deze informatie zouden de keuzemogelijkheden voor de consument aanmerkelijk worden vergroot

the application of mandatory origin labelling should be subject to the entry into force of delegated measures,
de toepassing van de verplichte vermelding van de oorsprong op het etiket afhankelijk moet worden gesteld van de inwerkingtreding van gedelegeerde maatregelen,

It does focus on important issues such as country of origin labelling, developing the organic market,
Het verslag concentreert zich op belangrijke kwesties zoals de vermelding van het land van oorsprong op etiketten, de ontwikkeling van de markt voor biologische producten,

Researchers recommend to indicate the content of inorganic arsenic and rice origin labels.
De onderzoekers raden aan om de inhoud van anorganisch arsenicum en rijst herkomst labels geven.

I am talking about the introduction of a compulsory non-EU origin label, to be applied to raw materials too.
Ik doel op de invoering van een verplichte etikettering van oorsprong voor producten van buiten de EU, die ook op grondstoffen moet worden toegepast.