OWED IT - vertaling in Nederlands

• was het verschuldigd
• was het schuldig
• moest het
• was het verplicht
• had het te danken
• waren het verschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Owed it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Said I owed it to our past to show up and communicate.
Zei dat ik het je verschuldigd ben om op te komen dagen.

Luke owed it to Appling.
Luke was het Appling schuldig….

Frazier owed it to me. It's mine.
Frazier was het me schuldig.

A friend owed it to me.- Paid it back in a lump sum.
Een vriend was me dat geld schuldig.

I thought I owed it to Jimmy to tell him.
Dat ik 't Jimmy verschuldigd was.

I thought… I thought I owed it to Jimmy to tell him.
Ik dacht… Dat ik 't Jimmy verschuldigd was.

I-I thought… I thought I owed it to Jimmy to tell him.
Ik dacht… Dat ik 't Jimmy verschuldigd was.

I thought I owed it to Jimmy to tell him. Um.
Dat ik 't Jimmy verschuldigd was.

Yes, I thought I owed it to him.
Ja, ik dacht dat ik hem dat verplicht was.

So, you still owed it to me. Au.
Au. Zo, die had je nog van me tegoed.

No need, I owed it to you.- Thank you.
Bedankt.-Nee, ik ben je wat schuldig.

You owed it… to the science of healing… to grow old
Je was het verschuldigd… aan de wetenschap der heelkunde… om oud

It was my personal mission, where I felt I owed it to myself, I owed it to the community.
Het was mijn persoonlijke missie… ik was het verschuldigd aan mezelf, aan de gemeenschap.

Look each one in the eye. to stand in front of'em, you owed it to them to be there, If that's what they wanted to do.
Als ze dat wilden doen, maar je was het ze verschuldigd… om daar te zijn en in hun ogen aan te kijken.

And I owed it to you, after all this time… to tell you myself.
En ik ben het jou schuldig, na al die tijd… om het je zelf te vertellen.

I suppose he thought he had to, that he owed it to me… And the brand-new anglo-saxon world he would adopted.
Hij zal wel hebben gedacht dat hij dat verplicht was aan mij… en aan de gloednieuwe Angelsaksische wereld die hij had omarmd.

Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions.
Kristallijn. Dus DNA had de structuur, zelfs als het die te danken had aan waarschijnlijk verschillende moleculen die verschillende sets van instructies bevatten;

You owed it… to the science of healing… to grow old and gray Rob Cole.
Je was de geneeskunde verschuldigd om oud en grijs te worden, Rob Cole.

So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions.
Dus DNA had de structuur, zelfs als het die te danken had aan waarschijnlijk verschillende moleculen die verschillende sets van instructies bevatten;

I didn't want to do it. I felt I owed it to them.
Ik wilde het niet, maar ik vond dat ik hen dat schuldig was.