PAST CURFEW - vertaling in Nederlands

• avondklok

Voorbeelden van het gebruik van Past curfew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're past curfew.
Je avondklok is voorbij.

It's past curfew.
Het is allang bedtijd.

Liz, it's way past curfew.
Liz, het is ver over onze avondklok.

Two hours past curfew?
Twee uur te laat?

You're out past curfew.
Je bent te laat!

It's past curfew, you know.
Het is na spertijd, weet u.

Your son's out past curfew again.
Je zoon is weer te laat.

Sorry! I know I'm past curfew.
Sorry. Ik weet dat ik te laat ben.

It's way past curfew, and we are gonna get grounded.
Het is allang voorbij de avondklok, en we krijgen huisarrest.

You are out past curfew, And therefore, in violation oflocal ordinance.
Je bent te laat buiten en zodoende overtreed je de plaatselijke verordening.

About six months ago, drinking and smoking-- nadine was… staying out past curfew.
Ongeveer een halfjaar geleden kwam Nadine veel te laat thuis.

The Palm Beach Police Department may not know that you're past curfew. But the Bureau of Prisons certainly will.
De Palm Beach politie weet wellicht niet dat je avondklok is afgelopen, maar het departement van Justitiële Inrichtingen zeker wel.

Deputy Adam let me talk to her on the phone past curfew. When my daughter was having some trouble.
Agent Adam liet me laatst met m'n dochter bellen, na de avondklok.

And it's past curfew.
En de avondklok is al ingegaan.

It's not even past curfew.
De avondklok is nog niet ingegaan.

It's past curfew.
De avondklok is ingegaan.

It's past curfew.
De avondklok is al ingegaan.

It is now exactly two hours past curfew.
De avondklok is twee uur van kracht.

It's past curfew, you know?
De avondklok is al ingegaan, weet u?

What are you doing out? It's past curfew.
Wat doe je buiten, de avondklok is ingegaan.