PROPOSED DECISION - vertaling in Nederlands

• voorgestelde besluit
• voorgestelde beschikking
• voorstel voor een besluit
• ontwerpbeschikking
• voorstel voor een beschikking
• voorgenomen besluit
• ontwerp-beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Proposed decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposed decision on this matter will be submitted for the Committee's approval at the plenary session of 26 and 27 October 2005.
Het voorstel voor een besluit terzake zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Comité tijdens de zitting van 26 en 27 oktober 2005.

The proposed Decision requires the Commission to take the necessary measures to ensure adequate monitoring and evaluation.
Op grond van het voorgestelde besluit moet de Commissie de nodige maatregelen nemen om voor toezicht en evaluatie te zorgen.

Article 2( b) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB.
Artikel 2 ter van de ontwerpbeschikking betreft de statistische ondersteuning die de ECB dient te verlenen aan het ECSR.

The proposed decision accordingly contains a detailed provision on the preparation of practical information sheets.
Daarom bevat dit voorstel voor een beschikking een uitvoerig artikel over het opstellen van informatiedossiers.

The proposed Decision is now subject to co-decision under Article 285 of the European Community Treaty.
Voor de nu voorgestelde beschikking is de medebeslissingsprocedure van artikel 285 van het EG-Verdrag van kracht.

The proposed Decision therefore includes only those provisions on operational matters that it is essential to set out in legislation.
In het voorgestelde besluit zijn dan ook alleen die operationele kwesties geregeld die zo essentieel zijn dat ze in wetgeving moeten worden vertaald.

The proposed decision also provides for the possibility of financing emergency measures in the event of a massive influx of refugees from a reserve of EUR 10 million.
In de ontwerpbeschikking is eveneens sprake van de mogelijkheid noodmaatregelen te financieren uit een reserve van 10 miljoen euro in geval van een massale toestroom van vluchtelingen.

However, the proposed decision to allow a single judge to decide a limited number of cases is not the solution.
Het voorstel voor een besluit om een enkelvoudige kamer over een beperkt aantal zaken te laten beslissen is echter geen oplossing.

The proposed Decision of the Council and of the European Parliament is addressed to the Member States.
De voorgestelde beschikking van de Raad en het Europees Parlement is gericht tot de lidstaten.

The scope of the proposed decision can be extended without further recourse to the European Parliament or the Council.
Het toepassingsgebied van het voorgestelde besluit kan zonder verdere raadpleging van het Europees Parlement of de Raad worden uitgebreid.

In parallel to this proposed decision, the Commission has put forward a proposal for a Council Regulation to implement the Convention's provisions.
Tegelijk met dit voorstel voor een besluit heeft de Commissie een voorstel voor een verordening van de Raad ingediend waarmee de bepalingen van het verdrag moeten worden uitgevoerd.

The Council shall assess the proposed decision of the Executive Board
De Raad zal het voorgenomen besluit van het College van Bestuur beoordelen

Explanation: The amendment is necessary to bring the proposed regulation in line with the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009 and the proposed decision.
Uitleg: De wijziging is noodzakelijk om de ontwerpverordening volledig in overeenstemming te brengen met de conclusies van de Ecofin-Raad van 9 juni 2009 en met de ontwerpbeschikking.

The proposed decision also provides for a consultation
De ontwerp-beschikking is ook gericht op een overleg-

The proposed Decision only provides for the aggregation of the data at the EU level.
De voorgestelde beschikking voorziet alleen in de integratie van die gegevens op EU‑niveau.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the proposed Decision does not go beyond what is necessary
Overeenkomstig het in dat artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat het voorgestelde besluit niet verder dan wat noodzakelijk is

This proposed Decision also addresses the operation of national level support services linked to the tools
Dit voorstel voor een besluit bevat ook bepalingen over de werking van nationale ondersteuningsdiensten voor de instrumenten en diensten in verband met Europass,

the detailed provisions and procedures relating to the implementation of the proposed Decision.
procedures met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het voorgenomen besluit worden vastgelegd.

Amendment 13 Article 4( 2) of the proposed decision Article 4« 2.
Wijziging 13 Artikel 4, lid 2 van de ontwerpbeschikking Artikel 4„2.

The proposed Decision will be implemented in the framework of the Customs 2007 programme
De voorgestelde beschikking zal ten uitvoer worden gelegd in het kader van het programma Douane 2007